ТРОМБЫ - перевод на Чешском

• sraženiny
• sraženina
• srážení
• trombózu

Примеры использования Тромбы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него были тромбы на сетчатке, когда ему было 4.
Když měl 4, měl v sítnici krevní sraženiny.

Повышенный уровень тромбоцитов может вызвать тромбы.
Zvýšený nárůst krevních destiček může způsobit krevní sraženiny.

Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы.
Zhmoždění poškodí hlubokou žílu a způsobí sraženinu.

Смерть, это довольно веско инсульт, тромбы, он может стать овощем, слабоумие, даунизм.
Smrt. Ta by mu to dost zkomplikovala. Mrtvice, sraženiny, mozková smrt, může z něj být demo, drn, siliťuk.

Ну, а что если… у него появятся тромбы и инсульт, ты сможешь использовать рентген на вскрытии.
Tak jo, až se mu udělá sraženina a bude mít příhodu, můžete rentgen použít při pitvě.

и поищем тромбы.
zda nenajdeme sraženiny.

только одно- вызывать воспаление, выбрасывая тромбы, которые мешают нормально провести ангиограмму.
je to, že způsobuje záněty… vytváří sraženiny, zasahuje do angiogramu.

т. к. из-за инфекции оно начало распространять эмболы… или тромбы… по всему его телу.
chtěla ona začít první, protože se infekce přesunula do srdce a do celého těla uvolňovala sraženiny.

Так что может повредить здоровое 20- летнее сердце настолько, что оно начинает метать тромбы, как при бомбежке Дрездена?
Takže co zničí zdravé dvacetileté srdce dostatečně na to, aby vysílalo sraženiny, jako by bombardovalo Drážďany?

Если это не тромбы, то увеличение дозы приведет к тому,
Jestli to není krevní sraženina, tak zvýšení dávky způsobí,

Это покажет нам, нет ли у вас проблем с сонной артерией, из-за которых и возникают тромбы.
Tohle nám ukáže, jestli je něco s krční tepnou… co by mohlo způsobit krevní sraženinu.

У нас есть подавленный рост, повышенное кровеносное давление, тромбы, избыточный вес… Это синдром Кушинга.
Má zakrnělý růst, vysoký tlak, krevní sraženiny, obezitu.

Может, тромб в вене.
Možná sraženina v žíle.

У вашего отца был тромб, который перекрывал кровоснабжение сердца.
Váš otec měl sraženinu, která bránila toku krve do srdce.

Тромб объясняет глаз
Sraženina může vysvětlit oko

Это не кусок тромба из его мозга.
To není kus sraženiny z jeho mozku.

Это тромб в легких, мы должны его убрать.
To je sraženina v plicích a musíme ji odstranit.

И устраните тромб, пока он не переместился в легкие
Tu sraženinu mu vyndejte, než se dostane do plic

Тромб соскальзывает, путешествует через артерию
Sraženina se prudce odtáhne,

У Николь был тромб в печеночной вене.
Nicole měla sraženinu v hepatické žíle.