ТРОТУАР - перевод на Чешском

• chodník
• obrubník
• dlažba
• chodníku

Примеры использования Тротуар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перед зданием Драматической сцены находится« тротуар славы», где в бетоне отпечатаны ладони актеров театра.
Před budovou Činoherní scény je umístěný brněnský chodník slávy, kde mají otisknuty dlaně někteří herci tohoto divadla.

и она въехала на тротуар, где мужчина собирал бутылки и банки.
Najela na obrubník, kde muž sbíral lahve a plechovky.

Вдоль решетки уложили гранитный тротуар, а в саду установили 115 чугунных скамеек с деревянными сиденьями.
Podél plotu byla položena žulová dlažba, v sadu bylo zabudováno 115 litinových laviček s dřevěnými sedátky.

Если вы плюнете на тротуар, свернете косяк,
Plivnete na chodník, ubalíte si jointa,

оно трескается и рушится на тротуар внизу.
vysype se přímo na chodník pod ním.

Потом я пошла и… бум… падаю лицом на тротуар, ничего не слышу, люди вокруг меня в крови.
Pak jsem odešla a-- bum-- Jsem obličejem na chodníku, nic neslyším, lidé okolo mě krvácejí.

образованный от слов тротуар и улица.
tj. chodník, a rechov, tj. ulice.

Затем он выбирается на тротуар, останавливается, опускает подножку,
Pak se objeví na chodníku, zastaví, postaví motorku na stojan,

который был сломан тротуар Это будет важно позднее;
který byl rozbitý chodník To bude důležité později;

затем соскользнула оттуда и приземлилась на тротуар.
pak jsem sklouzla a přistála na chodníku.

снова, пока я не ударилась головой о тротуар.
dokud jsem se nepraštila hlavou o chodník.

ты выбросил его на тротуар и оставил умирать.
vyhodil ho na chodníku a nechal umřít.

разбил голову об тротуар.
rozbil si hlavu o chodník.

Летом 1976 по дороге домой с концерта Элиса Купера, Чарли начал таять прямо на тротуар.
V létě r. 1976 na cestě z koncertu Alice Coopera se začal Charlie roztékat na chodníku.

раньше не разделил бы со мной тротуар.
s námi dříve nechtěl sdílet ani chodník.

По сравнению с этим поступок Майка Росса равносилен плевку на тротуар.
V porovnání s tímto, se to co Mike udělal, dá ztěží srovnat s pliváním na chodníku.

Меня выкинуло из машины. Наверное я ударился головой о тротуар, потому что перед глазами все побелело и я увидел волшебную страну.
Vymrštilo mě to z auta a pak jsem se musel uhodit hlavou o silnici, protože všechno zbělalo.

Как правило держать право тротуар в странах с правой стороны диска
Obecně zahnout doprava na chodníku v zemích s pravou stranu disku

В течение нескольких месяцев после этого один человек исходил весь тротуар там, где это произошло.
A celé další měsíce se nějaký muž procházel po chodníku, kde se to stalo.

нехорошо плевать на тротуар.
nebudu mluvit o tom, že plive na ulici.