ТРУДОВЫЕ - перевод на Чешском

• pracovní
• práci
• pracovních
• pracujících

Примеры использования Трудовые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закончил также курсы повышения квалификации по специальности корпоративное право и трудовые отношения в Академии Гротиуса в Неймегене и на юридическом факультетеСвободного университета Амстердама.
Zároveň absolvoval studia práva obchodních společností a pracovněprávních vztahů na Grotius Academie v Nijmegenu a Vrije Universiteit Law Academy v Amsterdamu.

которые не могут предоставить им трудовые гарантии.
která jim nedokáže slíbit jistotu zaměstnání.

а работодатель хочет продолжить с вами сотрудничество, ваши трудовые отношения автоматически становятся трудовыми отношениями на неопределенный срок.
dobu určitou( 2x3 roky) a zaměstnavatel vás chce dále zaměstnávat, mění se váš pracovní poměr automaticky na dobu neurčitou.

которая повышает зарплату, и, следовательно, трудовые доходы и потребление, является лучшим источником внутреннего роста, чем понижения курса национальной валюты, которые подавляют реальную заработную плату.
tedy příjmy a spotřebu pracujících jsou lepším pramenem domácího růstu než devalvace měny která stlačuje reálné mzdy.

гораздо менее привлекательные трудовые договоры.
mnohem méně atraktivní pracovní smlouvy.

возможности не попасть в трудовые лагеря.
nebýt poslán do pracovních táborů.

Более гибкие трудовые рынки и реформа правовых программ позволили бы Европе и далее противостоять требованиям большей конкуренции, не прибегая к ограниченной защите,
Pružnější trhy práce a reforma nároků na sociální výhody by Evropě dále umožnily vyrovnat se s potřebou vyšší konkurenční schopnosti,

Ципрас потратил шесть месяцев на символические битвы об экономически не относящихся к делу вопросах, таких как трудовые законы, приватизация
promrhal šest měsíců symbolickými bitvami o ekonomicky nepodstatné otázky, jako jsou zákony o trhu práce, privatizace, nebo dokonce

потребительские расходы упали в ответ на более низкую занятость и падающие трудовые доходы.
kdy spotřebitelské výdaje klesly v reakci na nižší zaměstnanost a klesající příjmy pracovní síly.

употребляющих наркотики, в трудовые лагеря, являющиеся формой так называемого« лечения»;
uživatelé drog posílaní do pracovních táborů na„ léčení“ a uživatelky s rukama

Не трудовая жизнь.
Ne pracovní život.

Регулирование трудового рынка стало почти ежегодным мероприятием, сдерживающем нововведения.
Regulace pracovní poptávky, dusivá inovace, se stala pravidelnou záležitostí.

Агентства трудовых ресурсов: 46 074.
Úřad práce: 46 074 dolarů.

Нет трудового контракта, чтобы дополнить ваш файл?
Ještě žádná pracovní smlouva ve tvé složce?

Орден Трудового Красного Знамени значения.
Řád rudého praporu práce na vyznamenani.

Руководил фондом трудовых отпусков.
Vedl jsem rekreační fond pracujících.

Мне все равно нужно получить трудовую книжку…- Тань!
Stejně potřebuju dostat pracovní knížku!

Кавалер ордена Трудового Красного Знамени и ордена Ленина.
Obdržela Řád rudého praporu práce a Leninův řád.

Например, в США сокращение затрат на труд резко уменьшило долю трудовых доходов в ВВП.
Například v USA osekání mzdových nákladů prudce snížilo podíl příjmů pracujících na HDP.

Протестантская трудовая этика.
Pracovní morálka protestantů.