ТРЯСТИ - перевод на Чешском

• třást
• válcovat
• natřásala

Примеры использования Трясти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был избран возглавить их. И я не собираюсь трясти дерево, пока не буду уверен, кто может внести свой вклад…
Byl jsem určen, abych je vedl. Nehodlám třást stromem, dokud nebudu mít jasno,

Марта подала руку немного неуклюжие трясти, как будто она не привык к такого рода вещи тоже.
Martha jí ruce trochu nemotorný třást, jako by nebyla zvyklá na tento druh věcí jeden.

сейчас же, или я буду трясти ручку некоторое время!
Nebo budu třást s klikou na dobu neurčitou!

отдать его насильственной трясти в конце каждой строки.
dávat to násilné třást na konci každého řádku.

меня начало трясти.
začal jsem se třást.

вместе" с глаголом" agitare", что означает" трясти".
ze slovesa" agitare" neboli" třást".

и… и его начало трясти. Мне пришлось помочь ему сесть на пол.
a… a začal se třást, musela jsem mu pomoct na zem.

он приступил к работе трясти его и штамповки ему в спину.
pustil se do práce třásl ho a mlátili pěstmi do zad.

Вы обязаны им вставать и трясти своими ленивыми задницами в каком-нибудь клевом месте,
Dlužíte jim abyste povstali a rozvrtěli vaše líný zadky. Jděte ven

Его начало трясти, а изо рта пошла пена.
Najednou se začal celý třást, v puse měl zvratky,

кто знает как правильно трясти головой под Motorhead.
jak pořádně házet hlavou na Motorhead.

После установления в раздевалке, в раздевалке Maker всегда просят главу семьи трясти( что означает также Jakh- jakhi).
Po stanovení skříňku se zámkem tvůrce vždy dotázáni na hlavu rodiny protřepe( což také znamená, Jakh-jakhi).

нескольких головорезов… и начал трясти профессиональных игроков,
začali jsme okrádat prachaté hráče, šéfy kasin,

Знаешь, Корделия, использовать смертельное оружие- это чуть-чуть посложнее, чем трясти помпонами.
Víš, Cordelie, manipulace se smrtelnou zbraní je trošku něco jiného než třepání s bambulemi.

Генри тряс меня.
Henry mnou třásl.

Как-то видел, как Майк поднимал и тряс автомат, пытаясь достать застрявший пакет чипсов.
Viděl jsem ho zvednout a třepat automatem, aby uvolnil zablokovaný pytlík chipsů.

Схватил и тряс меня.
Vzal mě za ramena a třásl se mnou.

Артур трясет с предприятий по всему городу.
Arthur vydírá podniky po celém městě.

Тряси ими так, как будто ты из Мемфиса.
Zatřes s nima, jako bys byla z Memphisu.

Трясите бедрами, шевелите ногами.
Zatřeste bokama, použijte nohy.