ТРЯСТИ - перевод на Испанском

• sacudir
• a temblar
• agitar
• moviendo
• sacudiendo
• menear

Примеры использования Трясти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как смеешь ты трясти своих законных правителей?
¿Cómo te atreves a sacudir a tus legítimos soberanos?

Он не хотел трясти ребенка. О.
No quería marear al Bebé.

Трясти и готовить?
¿"Batir y Hornear"?

А когда ты начал трясти меня подумал:" Пусть сработает".
Y Ia otra noche, cuando me partias Ia cara… pense:" Masvalequefuncione".

Хватит меня трясти, дядя Том. Я тебе ее привезу.
Bueno, deja de sacudirme, Tío Tom.

Но она начала трясти… переднее сиденье.
Pero ella empezó a sacudir… El asiento de enfrente.

И трясти.
Y sacudelo.

ее просто начало трясти.
empezó a tener convulsiones.

Хижину начало трясти.
La cabaña comenzó a sacudirse.

Дай мне, у нее будет сотрясение мозга, если ее так трясти.
Déjame ocuparme, le vas a hacer un daño cerebral si la sigues agitando así.

Будет очень сильно трясти.
Habrán muchas turbulencias.

Я хочу трясти.
Yo quiero batir.

Это нельзя трясти.
Esto no puede sacudirse.

Слушай не назовешь мне еще одно имя, я начну трясти твоих друзей.
Oye, si no me das otro nombre empezaré a registrar a todos tus amigos.

Ампулу надо покатать в руках, но не трясти.
Gira la insulina en tús manos, No la agites.

Я хочу сказать, у него замечательная жена, а он предпочитает… трясти эту погремушку.
Ya tiene una mujer maravillosa y prefiere… juguetear con esa mema.

Может будет трясти.
Puede haber turbulencia.

И когда меня трясти начнешь?
¿Cuándo vas a empezar a extorsionarme?

Она начала реветь и трясти головой и… Я уж подумал, ты понимаешь.
Entonces empezó a llorar y a sacudir la cabeza y… pensé, tú sabes.

Его почти начало трясти, когда он осознал, что все это может угрожать его писательской карьере.
Casi empezó a temblar cuando sintió la amenaza a su carrera de escritor.