CONVULSIONES - перевод на Русском

• припадки
• судороги
• потрясения
• приступы
• конвульсии
• потрясений
• припадок
• приступ
• припадков
• судорог
• потрясениями
• потрясениям
• приступов

Примеры использования Convulsiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Esas personas también tenían convulsiones?
У них тоже были приступы?

Como consecuencia de la tortura, el Sr. AlSharqi ha comenzado a sufrir convulsiones.
Изза этих пыток у г-на Аль- Шарки начались эпилептические припадки.

Mencionó asimismo el vínculo existente entre las dificultades económicas y las convulsiones políticas.
Председатель упомянул также о зависимости между экономическими трудностями и политическими потрясениями.

¿Ves eso, cuando empiezan las convulsiones?
Когда у него начинается приступ?

Creí que estaba teniendo convulsiones.
Я думала, у него припадок.

La sangre en la cabeza no está causando las convulsiones.
Кровь в голове не взывает припадков.

Estos son implantes neurales para prevenir convulsiones en gente con epilepsia.
Нейронные импланты для предотвращения судорог у эпилептиков.

Porque las convulsiones ha parado.
Потому что приступы прекратились.

Es un tratamiento siquiátrico en el que las convulsiones son inducidas eléctricamente.
Это психиатрическое лечение во время которого вызываются электрически индуцированные припадки.

Tuvo varias convulsiones, y eso puede desembocar en una disminución del intelecto.
У него было несколько приступов, а это может привести к умственным проблемам.

El último tratamiento con prednisona causó convulsiones.
Последнее лечение Преднизоном вызвало приступ.

No lo sé. Estaba bien, y de repente, comenzó con convulsiones.
Все нормально, и ни с того, ни с сего начался припадок.

Este magnetismo puede causar alucinaciones, convulsiones, inconsciencia… incluso muerte.
Такой магнетизм может быть причиной галлюцинаций, припадков, потери сознания… даже смерти.

Y todavía no sabemos si las convulsiones serán permanentes.
И мы все еще не знаем, будут ли приступы постоянными.

Los medicamentos que toma solamente pueden evitar las convulsiones más violentas y generalizadas.
Лекарства, которые она принимает, помогают предотвратить лишь наиболее острые и обширные припадки.

Algunas noches no puedo dormir las convulsiones son aún peores de lo normal.
Иногда по ночам я не могу спать Мой приступ сильнее обычного.

Se reduce sin convulsiones.
Идет хорошо, без припадков.

También que hay pastillas que has de tomar para las convulsiones.
И еще, что тебе нужно принять таблетки от приступов.

¿Son frecuentes esas convulsiones?
У него часто случаются такие приступы?

Le voy a poner a su amigo una inyección que parará las convulsiones.
Я вколю вашему другу препарат, который остановит приступ.