ТЫСЯЧАМ - перевод на Чешском

• tisícům
• 000
• tisíce
• tisíců
• tisíci
• tisících

Примеры использования Тысячам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К концу XIV века 200 тысячам военных поселенцев было выделено около 2 миллионов му( 130 тысяч гектаров) земли в будущих провинциях Юньнань и Гуйчжоу.
Koncem 14. století bylo 200 tisícům vojenských přesídlenců vyděleno kolem 2 miliónů mu( tedy 130 tisíc hektarů) půdy v budoucích provinciích Jün-nan a Kuej-čou.

вы можете в любое время получить доступ к тысячам компьютеров, реализуя управленческие функции.
kdykoliv snadno přistupovat a provádět řídící funkce na tisících počítačů.

Десятого августа компьютер выберет наугад 800 тысяч американцев в дополнение к двумстам тысячам заранее отобранных ученых,
Dne 10. srpna počítač náhodně vybere 800 000 Američanů, aby se připojili k 200 000 vědců, lékařů,

Товарищ учительница, сначала вы тысячам детей промыли мозги своей коммунистической болтовней, а потом вам самой
Soudružko učitelko, kolika tisícům dětí jste vymyla mozek svejma komunistickejma kecama,

Постой- ка. 13 июля Адбустерс отправил письмо 90 тысячам людей и сказал им собраться 17 сентября.
Počkej. 13. července Adbusters odeslali e-mail 90 000 lidí a vyzvali je, aby se sešli 17. září.

Я сострадаю тем, кто остался, тем тысячам, кого пытали и убивали.
Ti mají ještě štěstí. Já lituji těch, kteří zůstali, jen aby byli po tisících mučeni a vražděni.

Это не только означает навязать выбор тысячам людей, которые не принимали это решение,
Nejen že by to znamenalo rozhodnout za tisíce lidí, kteří nemají možnost se k tomu vyjádřit,

будет стоить тысячам работников их рабочих мест.
který… přestěhuje společnost a tisícům lidí vezme zaměstnání.

Но я не могу позволить тысячам людей умереть,
Ale nemůžu nechat tisíce lidí zemřít,

Превратить человека, который причинил столько страданий ей и вам, и тысячам других людей, из преступника в жертву?
Vzít muže, který způsobil všechno vaše a její utrpení a utrpení tisíců lidí, a přeměnit jej na kriminálníka a ne na oběť?

морально неприемлимо позволять тысячам своих сограждан жить на улицах,
je morálně nepřijatelné dovolovat tisícům spoluobčanů žít na stejné ulici,

Нобелевская премия мира этого года отдает должное тысячам ученых из работающей под эгидой ООН Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК).
Letošní Nobelova cena míru právem odměňuje tisíce vědců Mezivládního panelu Organizace spojených národů pro změnu klimatu IPCC.

которое не только дало название этому шоу, но и тысячам машин класса GT- гранд- турерам.
dala název tomuto pořadu, ale také tisícům aut GT: Grand Tourers. Cestovní auta.

Тысячам респондентам задали вопрос хотели ли они знать наперед точную дату своей смерти.
Zeptali se tisíce lidí, kdyby se to dalo zjistit předem, zda by chtěli znát přesný den své smrti.

меняющие жизнь советы тысячам фоловеров каждый день.
život měnící rady tisícům lidí na twitteru, každý den.

дававшую работу буквально тысячам людей.
které zaměstnávali tisíce a tisíce lidí.

сайт о болезни с качественным контентом, который помогает сотням или тысячам людей, он может попасть в раздел блогов diseasemaps.
které pomáhají sto tisícům lidí, je možné je nechat vidět v diseasemaps blogové sekci.

они обязаны« тысячам трансплантаций».
byly provedeny„ tisíce transplantací“.

не сможет компенсировать вам или тысячам других американских семей те огромные утраты,
nemůže Vám ani dalším tisícům amerických rodin nahradit ztrátu,

JuD, наряду со многими другими аналогично мыслящими группировками, внушила радикальные взгляды тысячам молодых пакистанцев.
DAD, společně s mnoha dalšími podobně smýšlejícími skupinami, radikalizovala tisíce mladých Pákistánců.