MILLARES - перевод на Русском

• тысячи
• тысяч
• тысячам
• тысячами
• тыс человек

Примеры использования Millares на Испанском языке и их переводы на Русский язык

cada mes se envían entre 12 y 15 alertas a millares de periodistas de todo el mundo.
и каждый месяц тысячам журналистам повсюду в мире рассылается 12- 15 медиаоповещений.

Las mismas dan cuenta de millares de muertes anónimas
Они сообщают либо о тысячах безвестных убитых, либо представляют списки,

número de alumnos matriculados(en millares).
число зарегистрированных учащихся( в тысячах).

Porque míos son todos los animales del bosque, los millares del ganado en mis montes.
Ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор.

Este temor existe dondequiera que vivan, sea cerca del reactor destruido y la zona contaminada de radiactividad, sea a millares de kilómetros de distancia.
Страх, не зависящий от того, где они живут-- неподалеку от аварийного реактора и зараженной радиоактивностью зоны или в тысячах километрах от них.

Se han producido lamentablemente millares de muertos: mujeres,
С сожалением приходится говорить о новых тысячах погибших: женщинах,

Millares de detenidos han sido trasladados a centros de detención vecinos(Kebele)
Тысячи человек были помещены в местные( Кебеле) центры содержания под стражей

En el verano de 1993, varios millares de ellas buscaron refugio al otro lado de la frontera con el Irán.
Летом 1993 года несколько тысяч человек в поисках убежища ушли через границу в Иран.

La sensación de correr a millares de kilómetros por hora,
Бег на скорости сотни миль в час,

Población femenina en 2000(millares): 18.868/ Población femenina proyectada para 2030: 24.878.
Общая численность женского населения в 2000 году( в тыс. чел.): 18 868/ прогнозируемая численность к 2030 году: 24 878.

Barbados Población total en 2000(millares): 267/ Población proyectada para 2030: 285.
Общая численность населения в 2000 году( в тыс. чел.): 267/ прогнозируемая численность населения к 2030 году: 285.

El largo conflicto armado en el país ha causado millares de muertes y el desplazamiento interno de más de medio millón de personas.
В результате долговременного вооруженного конфликта в стране погибли тысячи людей и свыше полумиллиона человек оказались в положении внутриперемещенных лиц.

Personas que han solicitado el asilo por nacionalidad(al 31 de diciembre, en millares de personas).
Просители убежища с разбивкой по странам происхождения( по состоянию на 31 декабря каждого года, в тыс. чел.).

El número de víctimas habría sido considerablemente mayor si millares de civiles no hubiesen permanecido 24 horas en refugios contra bombardeos.
Число человеческих жертв было бы значительно больше, если бы сотни жителей не просидели в бомбоубежищах в течение суток.

El año se distinguió por un alto nivel de violencia política que redundó en millares de muertes y en la destrucción generalizada de bienes.
В течение этого года отмечались значительные масштабы политического насилия, которое привело к гибели тысяч людей и причинило колоссальный материальный ущерб.

tal vez varios millares, fueron asesinados,
по некоторым данным, до нескольких тысяч, были убиты,

sólo hay unos millares de beduinos que vagan de un lugar a otro.
Там насчитывается лишь несколько тысяч кочующих бедуинов.

región un sistema de alerta temprana de tsunamis, se habrían podido salvar muchos millares de vidas.
наличие в этом регионе системы раннего предупреждения о цунами могло бы спасти жизни тысячи людей.

1991 y 1998(millares).
1996, 1991 и 1988 годы( в тысячах).

Los tribunales locales de nuestros respectivos países deben procesar a millares de otros criminales de guerra que siguen en libertad,
Необходимо, чтобы местные суды соответствующих стран привлекли к ответственности тысячи других военных преступников, попрежнему находящихся на свободе,