ТЫ БОЯЛАСЬ - перевод на Чешском

• ses bála
• měla jsi strach
• se bojíš

Примеры использования Ты боялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тот, кого ты боялась- это бы он.
Ta věc, která tě děsila, to byl on.

Ты так боялась, но в итоге, все сделала превосходно.
Byla jste na začátku tak bojácná, ale nakonec, jste to bravurně zvládla.

Вообще-то ты так боялась, что даже уснуть не могла.
Bývalas tak vystrašená, že si ani nechtěla usnout.

Ты боялась меня.
Bála ses mě.

Ты боялась за свою жизнь.
Bála jste se o svůj život.

Не могу представить, чтобы ты чего-то боялась.
Neumím si představit, že by ses něčeho bála.

Да, я прожигаю жизнь в Нью-Йорке, как ты и боялась.
Ano, žiju prostopášný život, přesně jak ses obávala.

Пожалуйста, я не хочу чтобы ты боялась.
Prosím, nechci tě vystrašit.

Марни, до того как пришла Антония, ты боялась собственного голоса.
Marnie, než přišla Antonie, měla jsi obavy ze svého vlastního hlasu.

Когда я видел тебя последний раз, ты боялась чудища под своей кроватью!
Když jsem tě viděl naposledy, bála ses, že máš pod postelí ducha!

Она так же сказала, что ты боялась что девочки не примут тебя такой, какая ты есть.
Taky řekla, že ses bála že holky by nepříjmuly to jaká vlastně jsi.

но я не хочу, чтобы ты боялась.
ale nechci, aby ses bála.

Потому что ты боялась что он будет давить на тебя,
Protože se bojíš, že by na tebe tlačil,

он прятал награбленное на складе в Квинс и что ты боялась.
prodává kradené zboží z Queens a že se bojíš.

Фрэнк- социопат, ты боялась за свою жизнь, поэтому ничего не говорила,
Frank je sociopat, bála ses o život, tak jsi nic neřekla,

Глубоко внутри, ты знала, какой он, и ты боялась, что он сделает, когда узнает правду.
Hluboko uvnitř jsi věděla, co je zač, a bála ses, co by provedl, kdyby se dozvěděl pravdu.

Ты боялась, что речь Арии убедит суд держать ее в больнице,
Bála ses, že Aria přesvědčí soudkyni, ať ji nechá v nemocnici,

Ты боялась, что большой папочка узнает,
Bála ses, že by velkej taťka přišel na to,

Мне кажется, если бы ты боялась, то ты сказала бы мне, да?
Myslím tím, že kdybys měla strach, tak bys mi to řekla, že?

Ты боялась, что не сможешь править, как твои родители или брат!
Bála ses, že nikdy nedokážeš být vůdce jako tví rodiče a tvůj bratr!