ТЫ ВЛЮБИЛАСЬ - перевод на Чешском

• ses zamilovala
• ty jsi zamilovaná

Примеры использования Ты влюбилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думаю, что это круто, что ты влюбилась… в Лорен.
Mně to přijde docela úžasný, že seš zakoukaná… do Lauren.

Не надо стыдиться того, что ты влюбилась.
Nemáš se co stydět za to, že jsi zamilovaná.

Что ж, не так давно ты сказала мне, что ты влюбилась в него.
Není to tak dávno, cos mi řekla, že ho miluješ.

Много лет Ланнистеры и Мартеллы ненавидели друг друга, а ты влюбилась в Тристана.
Lannisterové a Martellové se léta nenáviděli, ale ty jsi se zamilovala do Trystana.

Или у тебя наметился прорыв в деле Волкера, или ты влюбилась.
Buď jsi pokročila ve Volkerově případu, nebo ses nám zamilovala.

Мне кажется, это ты влюбилась в меня.
Já myslím, že ty máš ráda mě.

Я тянул слишком долго, и ты влюбилась в Эдди.
A čekal jsem moc dlouho, a ty ses zamilovala do Eddieho.

Но это же Бен. Тот самый, в которого ты влюбилась.
Jenže do tohohle Bena jsi se zamilovala.

Ты молода, красива, и ты влюбилась.
Jste mladá, krásná a zamilovaná.

Если это то, во что ты влюбилась.
Jestli to je to, co se ti líbí.

Этот мальчик из Старшей Школы, в которого ты влюбилась… его уже нет, ты это понимаешь?
Ten středoškoláček, do kterého ses zamilovala, to už není on, jasné?

скажу, что ты влюбилась… что ты сбежала, но вернешься.
řeknu jim, že ses zamilovala… a kvůli tomu taky utekla. Řeknu ale, že se vrátíš.

Человек, в которого ты влюбилась… Не я. И я никогда не заслуживал твоей любви.
Osoba, do které ses zamilovala… nejsem já a nikdy jsem si takovou lásku nezasloužil… a ty si vždy zasloužíš to nejlepší.

каким я был до всего этого… Человеком, в которого ты влюбилась.
co jsem býval, před tímhle vším muž, do kterého ses zamilovala.

Ты влюбилась и поняла, что хочешь быть с ним до конца своей жизни?
Zamilovala jste se a věděla, že s ním budete chtít být po zbytek života?

Я хочу сказать, что… то, что ты влюбилась в кого-то другого, не имеет значения.
Myslím tím… Nemá to nic společného s faktem, že jsi se zamilovala do někoho jiného.

почему ты влюбилась в Макса.
proč jsi měla slabost pro Maxe.

Когда ты влюбился в Элизабет Кин?
Kdy jsi začal Elizabeth Keenovou milovat?

Ты влюбляешься в меня?
Zamilováváš se do mě?

Ты влюбляешься, ты женишься.
Zamiloval jsi se, oženil jsi se..