ТЫ МЕЧТАЕШЬ - перевод на Чешском

• sníš
• chceš
• sníte
• toužíš
• jsi kdy snila

Примеры использования Ты мечтаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, а ты мечтаешь…?
No, chceš ty.

Я дам тебе все, о чем ты мечтаешь.
Tak aby se ti mělo o čem zdát.

Ночью, когда ты засыпаешь, о чем ты мечтаешь?
Když v noci usínáš, co si přeješ?

Это то о чем ты мечтаешь?
Tak o tom ty sníš?

Каждый день, каждую минуту… ты мечтаешь убить лорда Бентона.
Každou minutu, každého dne, sníš o tom, že zabiješ Lorda Bentona.

Это то, о чем ты мечтаешь?
To si přeješ?

Я обожаю драматурга Дафну дю Морье, а ты мечтаешь о Томасе Элиоте.
Napadla mě Du maurier a ty prahneš po T.S. Eliotovi.

Я знаю, что ты мечтаешь о потомстве. Поэтому, я даю тебе неделю
Vím, že sníš o potomstvu a tak ti uděluji týdenní dovolenou,

Я знаю, что ты мечтаешь сделать, когда Ломбард
Vím, co chceš udělat s tímhle místem,

Когда ты начинающий иллюзионист, ты мечтаешь выступать на большой сцене в Вегасе
Když jste mladým kouzelníkem, sníte o velkých představeních ve Vegas

достичь известности и бессмертия, о которых ты мечтаешь?
v tomhle směru dosáhnout oné slávy a nesmrtelnosti, kterou chceš?

всем сердцем уверена в том, что у тебя будет все, о чем ты мечтаешь.
že… budeš mít všechno, o čem jsi kdy snila.

будет у тебя жизнь, о которой ты мечтаешь.
život s ní bude takový, o jakém sníte.

Если ты мечтаешь быть первой в классе
Když sníš o tom být nejlepší ze třídy

Для тех ситуаций, когда ты мечтаешь, чтобы у тебя была способность,
Kvůli všem těm reálným životním situacím, kdy bys chtěla mít super schopnost,

Ты мечтаешь о софитах Но поверь мне. Это совсем не то,
Snil jsi sen o světlech, ale věř mi,

тоскуют по страстям и конфликтам, а ты мечтаешь об обратном.
prahne po vzrušení a násilí, ale ty sníš o opaku.

я готова послушать твои соображения, но если ты мечтаешь о том, что наденешь сегодня на вечеринку,
hrozně ráda si poslechnu tvé nápady, ale jestli sníš o tom, co si dnes večer vezmeš na party,

Ты мечтаешь, что найдешь новое место,
Fantazíruješ, že si najdeš nové bydlení

Карма, ты мечтала о бале с шести лет.
Karmo, sníš o plese už od svých 6 let.