ТЮРЕМ - перевод на Чешском

• vězení
• věznic
• lochů

Примеры использования Тюрем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И переполненности тюрем.
A přeplněné věznici.

В основном, деремся с парнями из других тюрем.
Většinou proti někomu z jiný věznice.

За все эти годы Рэй выбрался из 14 тюрем.
Během minulých let se Ray dostal ze 14 zařízení.

Последние восемь лет я совершал побеги для Федерального Бюро Тюрем.
Posledních osm let jsem pro Federální vězeňský úřad utíkal z vězení.

Отбывал множество наказаний во множестве тюрем за множество преступлений.
Odseděl si četné tresty v několika věznicích za četné násilné činy.

Огромные откаты от частных тюрем в Техасе.
Obrovské úplatky od A soukromé věznice v Texasu.

Ты удивишься, услышав это, но все посещения тюрем отслеживаются.
Tohle tě nejspíš překvapí. Návštěvy ve vězení jsou monitorovány.

вышедшие из его тюрем, были взяты на работу в одну из его компаний.
propuštěný ze Sauvageových vězení za 6 měsíců… je zaměstnaný v jeho společnosti.

секретных тюрем, и самое важное, задержания на неопределенный срок без суда.
tajných věznic, a co je nejdůležitější: nekonečném zadržování bez soudu.

Умоляет нас вырываться на свободу из наших тюрем, а сам наполняет свой желудок бесплатной жрачкой
Prudit nás s osvobozením z našich vězení a cpát si rypák jídlem

Я также сократил число тюрем, в которые меня могут посадить,
Také jsem zúžil počet věznic, do kterých by mě mohli poslat,

Он прошел 47 тюрем и 7 ссылок, прожил в заключении почти 30 лет
Prošel čtyřicet sedm vězení a sedm vyhnanství, byl vězněn téměř třicet let

Прошения от заключенных, собственноручно написанные из тюрем по всей стране. ADX,
Žádosti spoluvězňů, ručně psané z věznic po celé zemi… z ADX,

Мы построили слишком быстро много тюрем и дали контроль людям,
Během krátké doby jsme postavili mnoho vězení a kontrolu předali těm,

Старая тюрьма» Умео была одной из примерно 20 провинциальных тюрем, спроектированных Вильгельмом Теодором Анкарсвердом,
Stará věznice byla jednou z asi 20 oblastních věznic navržených Wilhelmem Theodorem Anckarsvärdem,

Еще 3 побега из тюрем в 3 разных штатах,
Tři další útěky z vězení ve třech různých státech,

И ребят, это не одна из тех женских тюрем, где все такие сексуальные, которые мы видели по ночному каналу.
A tohle není jedna z těch ženských věznic, které známe z těch sexy dramat na kabelovce.

осудят в штатах, и запихнут в одну из наших тюрем.
usvědčenej ve Státech a zavřenej do jednoho z našich vězení.

Возможно, сложнее всего выбраться из тюрем, в которых нет замков.
Možná, že nejtežší je dostat se z vězení, která zámky nemají. Počkat, to nedává smysl.

Расстрелян 25 апреля 1938 года в 16 часов 40 минут как« враг народа» в одной из тюрем НКВД в Алма-Ате.
Zastřelen byl 25. dubna 1938 v 16 hodin a 40 minut jako„ nepřítel lidu“ a nacionalista v jedné z věznic NKVD v Alma-Atě.