Примеры использования Cárceles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cárceles están llenas de inocentes que dijeron la verdad.
В тюрьме полно невиновных людей потому, что они говорили правду.Deseaba más información sobre las iniciativas para mejorar las condiciones en las cárceles.
Она высказала желание получить больше информации об улучшении условий содержания заключенных.Desplegar esfuerzos para mejorar las condiciones en las cárceles(Egipto);
Los más productivos son los de las cárceles Nos 2 y 3.
Una fuerza especial reclutada desde las cárceles… y manicomios con locos con sed de matar".
Эту спецчасть набирают кровожадных убийц из тюрем и психлечебницї.Él pasará el resto de su vida en cárceles o instituciones.
Он проведет остаток жизни Comité directivo del proyecto para el fortalecimiento institucional de la policía y las cárceles.
El pretexto invocado es que el presupuesto de las cárceles ha disminuido.
В качестве причины приводилось сокращение бюджетных средств на содержание тюрем.Se ha prestado apoyo logístico para la renovación de los edificios de tribunales y cárceles.
Была предоставлена материально-техническая помощь в ремонте зданий судов и пенитенциарных учреждений.Se ha creado un Comité de Visitantes que visita las cárceles todos los meses;
La segunda etapa, que ampliará el espacio de las cárceles en 232 y 420 camas,
Otros 184 murieron en las cárceles, sobre todo por causas prevenibles,
Las bibliotecas de las cárceles también deberían contar con material de referencia sobre los procedimientos de los juicios.
В тюремных библиотеках также должны иметься справочные материалы о процедурах судебного разбирательства.Según nuestras proyecciones actuales… no nos quedaremos sin espacio para cárceles… en los próximos 500 años.
Por recomendación de la Comisión, el Gobierno ha convenido en separar a hombres y mujeres en las cárceles y poner en práctica varias otras sugerencias concretas relativas a los derechos humanos.
По рекомендации Комиссии правительство пошло на раздельное содержание находящихся в заключении женщин и мужчин и выполнить некоторые другие конкретные предложения, касающиеся соблюдения прав человека.En otras palabras, hasta los secretarios de las cárceles tienen un papel decisivo que desempeñar en el mejoramiento de las condiciones penitenciarias.
Иначе говоря, в улучшении тюремных условий немаловажную роль порой играет даже las mujeres que se encuentran en las cárceles, a los efectos de su reintegración social.
находящихся в заключении, в целях обеспечения их социальной реинтеграции.El Relator Especial señaló también que se había hecho poco para reducir la violencia en las cárceles.
Он также отметил, что мало что делается для сокращения масштабов насилия среди заключенных.La otra solución para resolver el problema del hacinamiento de la cárceles es la puesta en libertad condicional,
un proyecto de atención y prevención del VIH/SIDA en las cárceles.
преступности осуществляется проект по профилактике ВИЧ среди заключенных.
