УВЕЛИ - перевод на Чешском

• odvedli
• vzali
• odvlekli
• dostat

Примеры использования Увели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Командир, конвой уже увели.
Veliteli, konvoj byl odkloněn.

Зная, что я обманул их, меня увели.
Poznali, že jsem je oklamal a byl jsem vyhoštěn.

У меня сегодня в кафе увели перчатки.
Dnes mi v kavárně ukradli rukavičky.

Они куда-то его увели.
Někam ho vzali s sebou.

Куда его увели?
Kam ho vedou?

Когда вы с Алисией увели наших клиентов.
Když jsi s Alicí ukradl naše klienty.

принять на себя ответственность. Но тебя неожиданно увели.
byl jsi nečekaně očarován.

жажда золота увели вас от Голгофы.
chtivost po zlatě, vás odváděli pryč od Kalvárie.

Десять человек увели его.
Asi deset mužů ho odvedlo pryč.

Просто у нас машину увели.
Ukradli nám naše auto.

Я видела, как мою подругу увели вчера в одиночку.
Včera jsem se dívala, jak berou kamarádku na samotku.

Вы не знаете, куда увели того парня?
Víte, kam berou toho chlapíka?

Солдаты задержали ее и увели в военный лагерь,
Vojáci ji zadrželi a vzali ji do vojenského tábora,

А до того, как нас вытащили Меня увели в другое место. Там была доска на стене.
Předtím mě vyvedli, ale vzali mě na jiné místo, na místo s tabulí.

Я хочу донести всем разочаровавшимся в любви, у кого увели возлюбленного, его можно возвратить научными методами.
Měla bych všem lidem se zlomeným srdcem dokázat, že můžeme dostat svoje" ex" zpátky za pomocí" vědeckých metod.

Васкес предали нас, увели должность госсекретаря у меня из-под носа,
Vasquez… zradili, když mě nedosadili do pozice ministra zahraničí

Так что секретные службы увели ее из Овального кабинета
Takže ji tajná služba odvedla z Oválné pracovny-

Мы только что увели все необходимое для производства экстази на 4- 5 миллионов долларов!
Právě jsme ukradli všechno k tomu, abys vydělal na extázi čtyři nebo pět mega!

знают куда их увели.
kde je zajali.

Когда они увели его и бросили на дно колодца,
A když odvedli jej, usnesli se vespolek,