УИК-ЭНД - перевод на Чешском

• víkend
• víkendu

Примеры использования Уик-энд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

индустриальных титанов на тайную встречу, которая продлится весь уик-энд.
která bude trvat celý víkend. Je to známé jako Bilderberg Group.

сумасшедший уик-энд.
bláznivý víkend?

Прости, что напрягаю тебя, но этот уик-энд очень важен для меня.
Promiň, vím, že trochu prudím, ale znamená to pro mě opravdu hodně

нам с сестрой приходилось разрываться между их домами, и на один уик-энд мы должны были быть у мамы,
spolu se sestrou jsme jen kmitaly mezi jejich domy a na jeden víkend jsme měly být u mámy,

что она смотрит" Уик-энд у Берни", но на самом деле она смотрела" Уик-энд у Берни 2"?
že se dívá na Víkend u Bernieho, ale dívala se na Víkend u Bernieho 2?

Хорошего уик-энда, Джейн.
Hezký víkend, Jane.

Кто готов к уик-энду у папы?
Těšíš se na super víkend u taťky?

Что ж, определенно, не такого уик-энда я ожидал.
No, není to přesně víkend, který bych očekával.

на протяжении всего любовного уик-энда в Кэмп- Дэвид.
celý víkend lásky v Camp Davidu.

Праздничный уик-энд.
Prázdninový víkend.

Хороший уик-энд.
Příjemný víkend.

Весь уик-энд?
Celý víkend?

Большой уик-энд?
Dlouhý víkend?

Если переживет уик-энд.
Pokud ten víkend přežije.

Каждый уик-энд.
Každý víkend byl plný.

Понадобится целый уик-энд.
To chce celý víkend.

Хороший получится уик-энд.
To bude ale víkend.

Надеялась этот уик-энд.
Doufala jsem, že tenhle víkend…".

Уик-энд с девчонками.
Budem mít společnej víkend s holkama.

Уик-энд в Хартли.
Jde jen o tento víkend.