УЙМУ - перевод на Чешском

• spoustu
• hodně
• dost
• hromadu
• mnoho

Примеры использования Уйму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я продал им уйму дряни.
Prodal jsem jim toho spoustu.

Уже уйму твоих вещей сжег, наверное.
Nejspíš jsem ti už spálil hromady věcí.

Вы приносите людям уйму удовольствия.
Děláte radost mnoha lidem.

Даже предоставил Веронике уйму времени после смерти ее матери.
Dal jsem Veronice i plno času, když jí umřela máma.

Не без того, чтобы получить уйму проблем.
Ne, pokud si nechcete zadělat na hodně velký problém.

Вы держали яйцо в секрете уйму времени.
Držel to vejce v tajnosti dlouhou dobu.

Работа с Бренненом даст тебе уйму возможностей.
Brennen ti dává velkou příležitost.

Я прикинул уйму вариантов, но отпускать их нельзя в любом случае.
Zvážil jsem spoustu možností, jak by to mohlo dopadnout. Ale pokud je uvolníme, budeme ve velmi špatné pozici.

Вообще-то, я потратила уйму времени, чтобы спланировать эти выходные,
Vlastně jsem věnovala hodně času tomu, abych tenhle víkend naplánovala

Боюсь, вы потратили уйму денег, разрабатывая Тайп Икс
Obávám se, že jste utratil spoustu peněz za vývoj Type X

Маша сохранила бы нам уйму времени, если бы не была такой привередой и ела бы из первой попавшейся чашки.
Zlatovláska by nám ušetřila hodně času, kdyby si pořád nestěžovala na teplotu kaše a prostě to zblajznula.

Он потратил уйму времени и целую кучу денег только
Strávil spoustu času a utratil hromadu peněz,

Потратил уйму времени на разговоры с ним,
Strávil jsem dost času povídáním se s tím chlapem,

Когда ты тратишь уйму времени, возвращаясь в комнату… что бы забрать вешь,
Víte dobře, že jste strávili hodně času chozením zpátky do pokoje pro nějakou věc,

На оперативную проверку личности этого типа потратили уйму времени и сил,
Stanovit profil podezřelého zabralo dost času a energie,

мне надо провести уйму исследований, перед тем как написать книгу.
stejně provádím spoustu výzkumu, když píšu knihu.

Который потратил уйму денег на мусор.
který utratil hromadu peněz za brak.

Ты заплатил мне уйму денег, чтобы я отвел тебя обратно после того, как тебя убьют,
Zaplatil jsi mi hodně peněz za to, že jsem tě vyvolal zpátky poté,

Лахлан взвалил нам меня уйму работы.
Lochlyn na mě akorát hodil dost náročných věcí.

Некоторые люди создавали красивые точечные изображения, как это сверху, и потратили уйму времени, воссоздавая реалистичные версии.
Někteří lidé vytvořili nádherné bodové kresby jako tato nahoře-- strávili spoustu času tvorbou realistických verzí.