УПОТРЕБЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• užívání
• použití
• konzumace
• konzumaci
• požití

Примеры использования Употребление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Употребление стероидов дял получения лучших результатов- опасно
Užívání povzbuzujících látek jako jsou steroidy je nebezpečné

изготовление М:- и употребление алкоголя.
výrobu a konzumaci alkoholu.

где употребление наркотиков не смогло оказать значительного влияния на уровень распространения ВИЧ-инфекции: Африка.
kde užívání drog k míře výskytu infekce HIV dosud významně nepřispělo: Afrika.

Чрезмерное употребление алкоголя приводит к отравлению печени,
Nadměrná konzumace alkoholu otravuje játra

Неправильное употребление твердой силы(
Nesprávné použití tvrdé síly(

Ты, псих, я заберу тебя за кражу и употребление тяжелых наркотиков, и за нападение на офицера.
Psycho, zatýkám tě pro krádež a konzumaci drog podle sazebníku IV. Plus napadení policejního důstojníka.

статья 827, употребление кофе с коровьим молоком.
dle zákona číslo 827, požití polotučného mléka.

Тыч.- определить… ведет ли употребление кокаина к риску в сексе… у японских перепелов.
K určení toho, zda užívání kokainu vede k riskantnímu sexuálnímu chování… mezi japonskými křepelkami.

был" Употребление алкоголя".
na které odpověděla" konzumace alkoholu.

В мае законодательный орган Иллинойса принял крайне ограничительный законопроект, регулирующий употребление марихуаны в лечебных целях,
Illinoiský parlament v květnu schválil vysoce restriktivní návrh zákona upravující užívání marihuany pro léčebné účely,

Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления‑ значит нарушать их независимость
Vystavování lidí trestním postihům za osobní užívání drog nebo za držení drog pro osobní spotřebu je zásahem do jejich autonomie

Плантации кокаина в Латинской Америка должны быть засеяны сельскохозяйственными культурами, а употребление кокаина в изобильной Европе должно быть уменьшено.
Pěstování koky v Latinské Americe je potřeba nahradit zemědělskými plodinami a užívání kokainu v blahobytné Evropě se musí omezit.

кто-то из работающих здесь думает, что употребление наркотиков это что-то забавное.
si tady někteří lidé myslí, že užívání drog je něco, čemu se je třeba smát.

полностью легализовавшей употребление каннабиса в рекреационных целях на всей территории страны.
první zemí skupiny G7, která plně legalizovala rekreační užívání této drogy.

Когда существует зависимость, не человек контролирует употребление наркотика, а наркотик контролирует человека.
Pokud se jedná o závislost, užívání drogy ovládá jedince, spíše než aby jedinec měl pod kontrolou užívání..

Он начал свое исследование наркотиков в период 1960- х и 70- х годов, когда употребление наркотиков ради развлечения приобрело колоссальные масштабы.
Své výzkumy v oblasti drog zahájil v průběhu 60. a 70. let 20. století, v době, kdy užívání rekreačních drog dosáhlo epidemických rozměrů.

а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.
HIV pozitivity, zatímco užívání nitrožilních drog představovalo rizikový faktor neúspěšné léčby.

Употребление такого же количества воды имело бы такой же эффект, но большинству людей сложно пить большие объемы воды.
Pití stejného množství vody by mělo podobný účinek, pro leckoho je však složité pít velké objemy vody.

Употребление названия“ GNU/ Linux”- один из способов напомнить себе
Používání jména GNU/Linux je způsob,

Правильное употребление воды имеет важное значение для удаления токсинов
Řádný příjem vody je nezbytné odstranit toxiny