УПРАВЛЯЮЩАЯ - перевод на Чешском

• vedoucí
• řídící
• manažerka
• zástupkyně
• správkyně
• řídicí
• ovládá

Примеры использования Управляющая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас есть ребенок, управляющая?
Máš dítě, velitelko?

Новая надежная управляющая электроника.
Spolehlivá, nová elektronika pro ovládání.

Я сказала ей, что я управляющая галереей.
Řekla jsem jí, že jsem kurátorka v galerii.

Все, что она сказала, это то, что управляющая банком звонила Хикману незадолго до смерти.
Všechno, co řekla, bylo, že ta vedoucí z banky volala Hickmanovi předtím, než ji zabili.

Как правило, управляющая информация содержится в заголовке
Obvykle se řídící data nalézají v hlavičkách paketů

Хикмен знал, что управляющая банка сделала официальное заявление по поводу его наркозависимости?
Věděl Hickman o tom, že ta bankovní manažerka učinila o jeho užívání oficiální prohlášení?

Управляющая информация содержит данные, необходимые для доставки данных пользователя:
Řídící data poskytují síti potřebná data k doručení paketu,

Идея о том, что есть некая организованная сила, управляющая миром, свойственна параноикам. Господин Инглес!
Nápad, že existuje nějaká síla, která ovládá svět, je častým výplodem fantazie obyčejných paranoiků!

Target- американская компания, управляющая сетью магазинов розничной торговли,
GECO CZ, a.s. je česká společnost provozující síť maloobchodních prodejen GECO tabák-tisk

Шеф, управляющая начала свою смену в 6 утра
Šéfová, správcové začala směna v 6:00,

При ответе да управляющая папка будут удалена,
Pokud odpovíte ano, bude kontrolní adresář odstraněn

Обычно при этом подразумевается страна, создающая и управляющая производственными мощностями, сколько бы это ей ни стоило.
Obvykle to znamená, že určitá země vytváří a kontroluje výrobní kapacity bez ohledu na náklady.

Майэ Ариэн, управляющая ладьей Солнца.
jež dostala za úkol řídit lodičku Slunce.

Мощная пара, управляющая этим местом.
mocný pár, brázdící toto místo.

Другая часть- это фронтальная доля, управляющая тем, как мы поддерживаем внимание. Еще есть фронтальная часть поясной извилины, управляющая тем, как мы распределяем внимание и разрешаем конфликты.
Další částí je čelní lalok, který řídí to, jak si pozornost udržíme, a další částí je cingulární kůra, která řídí, jak přidělujeme a regulujeme pozornost a řešíme konflikty.

способствующим высокому уровню безработицы в Германии, является неэффективно управляющая рынком труда бюрократия,
klíčovým činitelem nezaměstnanosti v Německu je neefektivní správa trhu práce,

Фактически, во время аномальной жары в 2003 году компания« Электрисите де Франс»( EDF), управляющая 58 АЭС, большинство из которых расположено на экологически чувствительных реках,
Společnost Électricité de France( EDF), která provozuje 58 reaktorů- většinu z nich na ekologicky citlivých řekách, jako je Loira-, byla dokonce během vlny veder

Нил управлял подпольным секс- клубом.
Neal řídil tajný sex klub.

Управляющий меня впустил.
Správce mě pustil dovnitř.

Но отсюда я могу управлять кислородным полем,
Ale můžu odtud manipulovat s kyslíkovým polem,