Примеры использования Условием на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вообще, это является ключевым условием: гибкость рынка труда на пути вниз также важна, как и на пути вверх.
Объяснив, что технико-экономическое обоснование является необходимым условием для любого нового субъекта предпринимательской деятельности,
Po vysvětlení, že studie proveditelnosti je nezbytným předpokladem pro každou novou podnikatelského subjektu,но недостаточным условием для создания рабочих мест.
nikoli dostačující podmínkou pro vznik pracovních míst.вербовка была условием, которое поставила семья его жены для того,
narukovat do Armády byla podmínka, kterou si kladla rodina jeho ženy,Вот почему предварительным условием любой новой мирной конференции по Сирии должна быть гарантия, что на ней не будет обсуждаться вопрос о о территориальной целостности страны.
Proto musí Sýrie žádat jako předběžnou podmínku jakékoliv mírové konference, aby územní celistvost země nebyla předmětem diskuse.которая таким образом является существенным условием успеха.
která je nezbytným předpokladem úspěchu.было исходным условием для создания joint venture с компанией« Черинска минеральная вода».
což mělo být východiskovou podmínkou na vytvoření joint venture se společností Čerínská minerálka.В дополнение к этому можно воспользоваться условием политики сети« Расширенное состояние»,
V zásadách sítě můžete také použít podmínku Extended State,но, однако же, не достаточным условием устойчивого процветания.
не должно являться предварительным условием для их начала.
ne předem stanovená podmínka rozhovorů.отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права.
zrušení trestu smrti je nezbytným předpokladem civilizovaného systému trestního práva.Хм, обычно это является условием для привода женщины ко мне домой, но… не в этот раз.
Если Индия хочет сохранить конкурентоспособность, сосредоточенность на значительном улучшении городских районов страны является обязательным условием.
Má-li si Indie udržet konkurenceschopnost, je zcela nezbytné, aby dramaticky zlepšila podmínky v městských oblastech země.было предварительным условием переговоров с оппозицией.
což byla podmínka rozhovorů s opozicí.гендерной идентичности условием для стран, получающих кредиты.
genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.Архитекторам евро было хорошо известно, что поддержание государствами- участниками здоровых государственных финансов было жизненно важным условием стабильности новой валюты.
Architekti eura si dobře uvědomovali, že nezbytným předpokladem stability nové měny je udržování zdravých veřejných financí v zúčastněných státech.намерении объединить собственные государственные финансы Германии, что является необходимым условием для доверия инвесторов.
ohlásila seriózní snahu o konsolidaci německých veřejných financí- což je nezbytný předpoklad pro důvěru investorů.Зарегистрироваться в ней можно абсолютно бесплатно, ее единственным условием является соглашение с правилами.
Registrace je úplně zdarma a je jen jedna podmínka pro hráče -souhlasit s pravidly zde.Совершенно очевидно, что в такой стране, как Франция, сокращение государственных расходов‑ особенно часто непродуктивных операционных расходов государства‑ является необходимым условием для восстановления.
Ostatně je naprosto zřejmé, že nutným předpokladem oživení v zemi jako Francie je právě snížení veřejných výdajů- především zhusta neproduktivních provozních výdajů státu.это было условием его освобождения.
byla to podmínka jeho propuštění.
