УСПЕШНЫЕ - перевод на Чешском

• úspěšné
• úspěšní
• úspěšných
• úspěšný
• úspěšně

Примеры использования Успешные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наконец, хотя успешные компании обязаны постоянно изобретать,
Konečně, přestože úspěšné společnosti musí neustále inovovat,

Успешные инвесторы, которые используют стратегию стоимости, могут уменьшить риск,
Úspěšní investoři sázející na hodnotu mohou zmírňovat riziko tím,

Используя успешные решения, мы хотели бы представить нашу компанию
Prostřednictvím úspěšných řešení bychom naši společnost rádi představili

обеспечить принятие устойчивой конституции, политический компромисс между противоборствующими сторонами и успешные выборы, то, возможно, он сможет объявить о своей победе.
nastolit politický kompromis mezi znesvářenými stranami a uskutečnit úspěšné volby, možná bude moci vyhlásit vítězství.

Успешные люди мыслят масштабно
Úspěšní lidé přemýšlejí ve velkém,

Очень, очень успешные бизнес- модели:
Například velmi úspěšný podnik, jakým je Google,

Как и многие другие успешные страны с формирующимися рынками, Маврикий сталкивается с потерей конкурентоспособности обменного курса.
Podobně jako řada jiných úspěšných zemí rozvíjejících se trhů naráží Mauricius na úbytek kurzovní konkurenční schopnosti.

Дуэт добился прорывного успеха с их четвертым альбомом Blurryface в 2015 году, в который вошли успешные синглы« Stressed Out» и« Ride».
Duo dosáhlo průlomového úspěchu se svým čtvrtým albem Blurryface v roce 2015, které produkovalo úspěšné singly" Stressed Out" a" Ride.

Почему!? Почему богатые и успешные мужчины внезапно опускаются до занятий сексом со многими женщинами?
Proč bohatí a úspěšní muži chodí ven a spí s hromadou žen?

Напротив, многие успешные инициативы, построенные на существующей социальной инфраструктуре,
Místo nich existuje mnoho úspěšných iniciativ postavených na základech stávající sociální infrastruktury,

могут предложить Ливии успешные модели перехода,
obě by mohly Libyi nabídnout úspěšný model transformace,

предоставляемую шифрованием BitLocker, но гарантирует последующие успешные запуски компьютера без дальнейшего участия пользователя.
následující spuštění počítače je úspěšné bez dalšího vstupu ze strany uživatele.

Или, все-таки, успешные писатели вроде тебя всякий раз,
Nebo jen úspěšní spisovatelé, jako jste vy,

Что поразило меня в обоих случаях- это настойчивые и по-видимому успешные попытки завладеть вниманием двух целевых групп,
Co mě při obou příležitostech zaujalo, byl trvalý a zřetelně úspěšný pokus vykročit ke dvěma cílovým skupinám,

стимулы для научных исследований, при этом передавая успешные технологии развивающимся странам?
zároveň se zavázat k přenosu úspěšných technologií do rozvojových zemí?

теперь она пишет весьма успешные книги для детей.
teď píše velmi úspěšné knížky pro děti.

Вместо этого, успешные менеджеры признают,
Úspěšní manažeři namísto toho uznávají,

вы согласитесь, что успешные деловые отношения подразумевают.
že pracovní-- úspěšný pracovní vztah vyžaduje spoustu.

многие люди могут представить себя американцами, потому что многие успешные американцы выглядят,
mnozí lidé si dokážou sami sebe představit jako Američany, protože mnoho úspěšných Američanů vypadá

чтобы создать успешные компании.
tam založili úspěšné firmy.