Примеры использования Exitosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Constituye también uno de los ejemplos más exitosos de la contribución de las Naciones Unidas en la solución de controversias.
Это также один из наиболее удачных примеров вносимого Организацией Объединенных Наций вклада в урегулирование конфликтов.La canción fue lanzada después de los exitosos sencillos“Longview” y“Welcome to Paradise”.
Basket Case» был выпущен после удачных синглов,« Longview» и« Welcome to Paradise».Los talleres se basaron en el modelo de dos talleres piloto exitosos organizados en 2009 en colaboración con el Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer.
Эти семинары проводились по методике, успешно опробованной в 2009 году в ходе двух первых семинаров, организованных при содействии Международного научно-исследовательского центра по делам женщин.expresar mi confianza en que con su hábil conducción nuestras deliberaciones tendrán resultados exitosos.
llevará nuestros trabajos a resultados exitosos.
наша работа под его руководством увенчается успехом.Comienza hace algún tiempo cuando alguien escribió uno de los primeros virus informáticos exitosos.
А началось это довольно давно, когда кто-то написал один из первых удачных компьютерных вирусов.Y crees que estos aliens podrían volver con un nuevo virus Uno originado en el salón de la independencia causando que los ricos exitosos tengan sexo con muchas mujeres?
Вы полагаете, что эти инопланетяне вернулись с новым вирусом, подобным идущему из Индепенденс- холла, заставляющему богатых удачливых мужчин заниматься сексом с множеством женщин?225 se consideraron exitosos.
Hoy estamos examinando cuán exitosos hemos sido en colmar las lagunas
Ambos eran muy exitosos, un médico en un caso; un cirujano en el otro.
Они оба успешны, в одном случае это терапевт, в другом- хирург.sobre todo para garantizar programas de prevención exitosos.
Todos son bastante exitosos, aun en un mercado bajo
Все они весьма успешны, даже на рынке" медведей"fueron tan exitosos que por dos semanas encabezó Twitter.
были в этом настолько успешны что две недели эта тема находилась в топе Твиттера.Por su parte, los hogares con jefatura femenina son más exitosos en el esfuerzo por mantener a sus miembros lejos de la pobreza que aquellos que tienen a la cabeza a un hombre.
Домохозяйства, возглавляемые женщинами, более успешны в своих усилиях удержать своих членов выше уровня бедности, чем домохозяйства, возглавляемые мужчинами.Por lo que son exitosos.- Estás diciendo que son exitosos por que no tienen ningún asiático jugando para ellos?
Ты говоришь, они успешны, потому что за них не играют азиаты?Y descubrieron que el 100 por ciento de los niños que no se habían comido el malvavisco eran exitosos.
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.Algunos chinos, especialmente los que no son económicamente exitosos, rumian amargamente sobre las acciones depredadoras que llevó a cabo Japón en el pasado.
Некоторые китайцы, особенно те, кто не слишком успешен в экономическом плане, горько сетуют на прошлые японские грабежи.A pesar de que los proyectos de Brunel no fueron siempre exitosos, frecuentemente contenían soluciones innovadoras a los típicos problemas ingenieriles de la época.
Хотя проекты Брюнеля не всегда имели успех, однако они часто содержали новаторские решения инженерных задач.En el periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial, los episodios más exitosos de transiciones democráticas estuvieron precedidos por amplias reformas económicas que extendieron el alcance del mercado
В период после второй мировой войны наиболее успешным случаям демократических переходов предшествовали широкие экономические реформы, расширившие масштабы рынкаNo obstante, el intercambio de experiencias en países y de modelos de desarrollo rural integrado que hayan resultado exitosos puede contribuir a ampliar las opciones de política disponibles.
Тем не менее обмен успешным национальным опытом и моделями комплексного развития сельских районов, которые дают практические результаты, способен расширить круг вариантов политики.
