УДАЧНЫЕ - перевод на Испанском

• buenos
• exitosos
• buenas
• buen
• exitosas
• éxito

Примеры использования Удачные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

тогда как в удачные годы отечественное производство удовлетворяло 20- 25% потребностей страны в продовольствии;
en tanto que en los años prósperos la producción alimentaria permitía atender entre el 20 y el 25% de las necesidades del país.

способными дополнить позитивное воздействие подготовки кадров, вследствие чего даже удачные учебные программы могут давать ограниченный эффект.
complementar los efectos de la formación, de manera que aún los programas de formación buenos pueden tener efectos limitados.

Она хотела бы услышать рекомендации относительно тех мер, которые международное сообщество могло бы принять, для того чтобы обратить вспять эту тенденцию, а также удачные примеры выявленных Специальным докладчиком мер,
La oradora acogería con agrado recomendaciones sobre las medidas que puede adoptar la comunidad internacional para invertir esa tendencia, así como buenos ejemplos de medidas de promoción y protección de la

также выявить региональные возможности и удачные наработки.
de debatir enfoques y determinar las capacidades y las buenas prácticas de las distintas regiones.

в мире есть удачные примеры программ удовлетворения этих потребностей, которые могут позаимствовать другие страны.
y hay buenos ejemplos de respuestas programáticas a esas necesidades en todo el mundo que otros países podrían adaptar y ejecutar.

Были приведены удачные примеры взимания платежей в связи с транспортными заторами,
Se citaron ejemplos de resultados satisfactorios con el peaje urbano para fomentar el transporte más sostenible,

Ищите удачные примеры и рассказывайте другим.
encuentra ejemplos excelentes y difunde la palabra.

так же как удачные примеры масштабирования пилотных инициатив для осуществления трансформационных изменений большего размаха.
al igual que los ejemplos de éxito de la extensión de iniciativas piloto para lograr un mayor alcance y un cambio transformacional.

Национальное управление по вопросам интеграции вычленило удачные примеры и методы предотвращения конфликтов между индивидом
la Junta Nacional de Integración ha destacado los buenos ejemplos y métodos de prevención de los conflictos entre el individuo

Удачные примеры имеющихся в диаспоре сетей,
Algunos ejemplos exitosos de redes de la diáspora, como las asociaciones de médicos,

стараясь пропагандировать удачные механизмы управления морской деятельностью,
movilizándolas a fin de promover mecanismos de buena gobernanza marítima, entre otras cosas

Хотя в докладе действительно содержатся некоторые удачные рекомендации, мы сожалеем о том, что призыв к ядерным державам касается лишь сокращения нестратегических ядерных вооружений и обходит стороной безоговорочное обязательство,
Aunque en el informe figuran varias recomendaciones atinadas, lamentamos que el llamamiento dirigido a las Potencias nucleares sólo trate las reducciones de las armas nucleares no estratégicas y no haga referencia

Удачного дня, господин Теджа.
Buenos días, señor Teja.

Удачного дня, детектив.
Buenos días detective.

Удачного дня, мисс Литтлетон.
Buenos días, Srta. Littleton.

Удачного дня.
Buenos días.

Удачного дня, коллега.
Buenos días, colega.

Удачного дня, господа.
Buenos días, señores.

Удачного дня, мистер Грэй.
Buenos días, Sr. Gray.

Удачного дня, джентльмены.
Buenos días caballeros.