УСПЕШНЫ - перевод на Испанском

• exitosos
• éxito
• resultados
• buenos
• exitoso
• exitosas
• exitosa

Примеры использования Успешны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и все были успешны.
muchas veces… y lo hice con éxito.

Эти усилия были в целом успешны.
Por lo general, esos esfuerzos han sido fructuosos.

( Смех) Почему подобные картины успешны?
(Risas)¿Por qué esta ilustración funciona?

Потому что мы были так успешны.
Porque somos muy productivos.

были весьма успешны.
han sido altamente prósperos.

вы были чрезвычайно успешны.
y tenía un éxito extraordinario.

Вы богаты, успешны.
Es rico, tiene éxito.

Сегодня мы обсуждаем, насколько мы были успешны в преодолении недостатков и развитии успеха на
Hoy estamos examinando cuán exitosos hemos sido en colmar las lagunas

Тем не менее наши усилия не настолько успешны, как нам хотелось бы, и в настоящее время все еще существует ряд конфликтов,
No obstante, nuestros esfuerzos no tienen tanto éxito como habríamos deseado, y siguen existiendo algunos conflictos que han

Они оба успешны, в одном случае это терапевт, в другом- хирург.
Ambos eran muy exitosos, un médico en un caso; un cirujano en el otro.

Они наиболее успешны, когда люди ведут себя,
Tienen mejores resultados cuando los individuos se comportan

И если клинические испытания будут успешны, потом это может стать обычной медицинской помощью, и протокол химиотерапии будет не нужен.
Y si los ensayos de la fotoféresis tienen éxito, entonces eso se convertiría en la asistencia estándar, y el protocolo de la quimio sería inútil.

Все они весьма успешны, даже на рынке" медведей"
Todos son bastante exitosos, aun en un mercado bajo

Независимо от этнической принадлежности женщины более успешны по сравнению с мужчинами в том, что касается профессиональной подготовки.
Independientemente del origen étnico, las mujeres registran mejores resultados que los hombres en la obtención de cualificaciones profesionales.

Они успешны, богаты, а это делает их целью для по-настоящему плохих людей.
Tienen éxito, son ricos, lo que los convierte en el objetivo de algunas personas realmente malas.

были в этом настолько успешны что две недели эта тема находилась в топе Твиттера.
fueron tan exitosos que por dos semanas encabezó Twitter.

Она состоит из прагматичного набора мер, которые оказались невероятно успешны в смягчении экономических трудностей.
Constituye un conjunto pragmático de políticas que ha sido profundamente exitoso en cuanto a mantener la inseguridad económica a raya.

они более успешны, чем их родственники, живущие в дикой природе.
tienen más éxito que sus parientes viviendo en la naturaleza.

Домохозяйства, возглавляемые женщинами, более успешны в своих усилиях удержать своих членов выше уровня бедности, чем домохозяйства, возглавляемые мужчинами.
Por su parte, los hogares con jefatura femenina son más exitosos en el esfuerzo por mantener a sus miembros lejos de la pobreza que aquellos que tienen a la cabeza a un hombre.

В датской системе образования женщины более успешны, чем мужчины( диаграмма 1).
Las mujeres obtienen mejores resultados que los hombres en el sistema educativo de Dinamarca(gráfico 1).