УЧАЩИЕСЯ - перевод на Чешском

• studenti
• žáci

Примеры использования Учащиеся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уголовные записи всего, что связано со школой- учащиеся, учителя, родители, персонал.
Trestní záznamy všech nějak spojených se školou- studentů,- učitelů, rodičů, zaměstnanců.

В 1958- 1959 гг. учащиеся первой ступени( 1- 5 класс)
V letech 1958-1959 byl první stupeň školy( 1.-5. ročník)

рискуем жизнями, учителя, учащиеся и наши родители.
riskujeme životy- učitelka, studentky i naši rodiče.

Точно так же учащиеся могут учиться на результатах научных исследований,
Podobně se studenti mohou učit z výsledků vědeckých studií,

Не только учащиеся могут просмотреть примеры типа
Nejen, že studenti mohou prohlédnout příklady typu

Я знаю, что иногда учащиеся видят, как некоторые опекуны
Vím že občas studenti vidí nějaké údržbáře

продолжают обучение за пределами средней школы( 12- й класс)- так называемые« правомочные учащиеся».
navštěvuje školu následující po absolvování střední školy( nástavbové studium), dále„ oprávnění studenti“.

Австралия. Правительство Австралии требует, что все учащиеся по студенческой визе оформили медицинскую страховку для иностранных учащихся( OSHC),
Austrálie: Australská vláda vyžaduje, aby se všichni studenti se studentskými vízy zapojili do plánu zdravotního pojištění pro zámořské studenty( OSHC),

Внимание всем учащимся. девушка Акселя Хэка, подойдите пожалуйста к столу секретаря.
Všichni studenti pozor, nechť se přítelkyně Axla Hecka dostaví do ředitelny.

Учащихся 12- го класса получили аттестат зрелости данные за 2001 год.
Studentů dvanáctého ročníku je připuštěno k maturitě r.2001.

Вниманию учащихся.
Pozor, studenti.

В 2005 году 43, 5% учащихся 12- го класса получили аттестат зрелости.
Celkem 63,5% studentů dvanáctých ročníků bylo v roce 2001 připuštěno k maturitě.

Я даже не знала, что у учащихся есть права.
Netušila jsem, že studenti mají práva.

Учащимся не нравится школа.
Žáci nemají rádi školu.

Мы просто делаем новости более интересными для учащихся.
Děláme zprávy zajímavější pro žáky.

Ричмонд выдает аттестаты лишь половине учащихся.
Na Richmondu odmaturuje pouze 50% studentů.

Просим следующих учащихся немедленно явиться в кабинет директора.
Následující žáci se ihned dostaví do ředitelny.

Школа была построена на 60 учащихся.
Určena byla pro šedesát studentů.

Обучалось в ней до 600 учащихся.
Škola měla až 600 studentů.

По состоянию на 2011 год в ней занимались 626 учащихся.
V roce 2017 v nich studovalo 677 studentů.