УЯЗВИМЫ - перевод на Чешском

• zranitelní
• zranitelné
• zranitelná
• citlivé
• zranitelný
• zranitelnější
• náchylné

Примеры использования Уязвимы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

поэтому они сейчас уязвимы.
právě kvůli tomu je teď zranitelný.

порты теперь уязвимы.
přístavy jsou zranitelné.

мои бизнес- интересы теперь уязвимы.
jsou teď moje obchodní zájmy zranitelný.

вы однозначно уязвимы.
jsi jedinečně zranitelný.

Все на твоей позиции уязвимы.
Někdo ve tvé pozici je vždycky zranitelný.

дело касается Эддингтона, вы уязвимы.
jde o Eddingtona jste velmi zranitelný.

Но если они уязвимы… Тогда мы разберемся с этим.
Ale jak jsou napadnutelný… tak se s tím musíme vyrovnat.

Мы все уязвимы, но слабы ли.
A my všichni jsme zranitelní, ale slabí, to ne.

Свежеотложенные яйца наиболее уязвимы, и он не может охранять их все.
Nejčerstvější vejce jsou nejrzanitelnější a on je nemůže uhlídat všechny.

тогда мы становимся уязвимы для Тьмы.
tak se staneme povolnější temnotě.

Так мы слишком уязвимы.
Dělá nás to příliž zranitelnými.

Нет, не уязвимы.
Ne, nejsme.

Обе эти страны особенно уязвимы.
Obě tyto země jsou obzvlášť ohrožené.

когда они наиболее уязвимы.
když jsou vyčerpané.

И- и… наши отношения тоже… юны и уязвимы.
Náš vztah je taky mladý a křehký.

И сейчас обе эти страны гораздо менее уязвимы, чем Турция и Южная Африка.
Obě tyto ekonomiky jsou dnes mnohem méně křehké než Turecko a Jihoafrická republika.

вы стали уязвимы.
stal jsi se zranitelným.

поэтому они так уязвимы.
činí se tedy zranitelnými?

но мы по-прежнему уязвимы с юга и с воздуха.
pořád jsme zranitelní z jihu a ze vzduchu.

Правительства США и еврозоны особенно уязвимы в краткосрочной перспективе, поскольку средний срок погашения суверенного долга составляет всего 5,
Vlády v USA a v eurozóně jsou z krátkodobého hlediska obzvláště zranitelné, poněvadž průměrná splatnost suverénních dluhů zde činí pouhých 5,4 let,