ФАЙЛЕ (fayle) - перевод на Чешском

Ты уверена, что он не в этом файле?

Víš jistě, že to není v těch hromadách?

Это есть в файле.

Je to v záznamech.

Я читал об этом в твоем файле.

Četl jsem to ve vašem záznamu.

Один из моих сотрудников признался во взломе цепи поставок в dat- файле Колби.

Jedna má zaměstnankyně se přiznala, že u Colbyho logu porušila postup.

Выберите этот вариант, если все содержимое находится в выделенном файле.

Na tento přepínač klikněte, pokud se veškerý obsah nachází v souboru, který je právě vybrán.

Это было в файле.

Bylo to ve tvé složce.

Но когда я связалась с надзирателем в Хувере, у него в файле тебя не было.

Ale když jsem kontaktovala nadřízeného, tak o vás žádný záznam neměl.

Это часть электронной почты о секретном файле ЦРУ который выглядит на 95% отредактированным.

Je to část e-mailu o tajné složce CIA, která vypadá, že byla z 95% redigována.

Каждая жертва перестрелки- ничего больше, чем имя в файле, а потом, три дня назад,

Každá oběť střelby byla jen jméno ve spisu, ale před třemi dny… mi nahlásili jméno,

Я увидел фото агента Говарда в файле Дженнифер и не захотел,

Viděl jsem v Jennifeřině složce fotku agenta Howarda

В ее файле сказано, что семья Падмы был убита прозападными силами,

V její složce se píše, že Padminu rodinu zabili prozápadní síly,

Изначально в Unix- системах пароль( в зашифрованном виде) хранился в файле/ etc/ passwd,

Ve starších systémech byla hesla uživatelů uložena v soubor passwd( odkud pochází jeho název),

В вашем файле сказано, что у Вас обнаружили кистозный фиброз,

Ve Vaší složce se píše, že Vám byla diagnostikována cistická fibróza,

Двойной щелчок на любом измененном файле в диалоге фиксации запускает внешнюю утилиту сравнения для показа произведенных изменений.

Dvojitým kliknutím na každý modifikovaný soubor v dialogovém oknu odevzdání zahájí externí nástroj rozdílů pro zobrazení změn.

Имя узла, настроенного для веб- сайта, может отображаться в файле журнала в измененном виде,

Název hostitele, který pro web nakonfigurujete, se v souborech protokolu může zobrazit odlišně,

твой отец просмотрел информацию в моем файле о Джиджи, вдруг что-нибудь разъяснится.

tvůj táta prošel info o Gigi v mé složce, jestli náhodou něco nevyčte.

редактировать календарь в Konqueror? Щелкните на файле календаря, чтобы Konqueror открыл его.

Stačí kliknout na kalendářový soubor a Konqueror jej otevře.

Эллис не мог быть там, я увидела ваше имя на файле и ухватила его.

Ellis nemohl přijít, já na složce uviděla vaše jméno a popadla jsem ji.

Из расширенного контекстного меню( удерживайте клавишу Shift при правом клике на файле).

Z rozšířeného kontextového menu( podržte klávesu Shift, při kliknutí pravým tlačítkem na soubor).

чье имя написано на файле, который она все еще тебе не отдала.

jehož jméno je na té složce, kterou ti pořád ještě nedala.

ФАЙЛЕ - перевод на Чешском