ФИЗИКОВ - перевод на Чешском

• fyziků
• fyziky

Примеры использования Физиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ѕрофессор' рэнк" иплер был одним из тех физиков- отщепенцев, кто последовал за√ Єделем.
Profesor Frank Tipler byl jeden z těch rebelů fyziky, kteří následovali Godelovy kroky.

Он открыл двери для Эйнштейна и всех физиков, пришедших после него приоткрыть завесу тайн скрытых,
Otevřel dveře Einsteinovi a všem fyzikům, kteří přišli po něm, aby mohli shlédnout souhru skrytých,

декады спустя плодотворное время великих физиков, страдая от потери памяти и меланхолии,
desetiletí po plodných obdobích největšího fyzika, stále více podléhajícího ztrátě paměti

Здравствуйте, с вами" В мире животных", и на этой неделе мы изучим любопытное впадение в спячку редкого представителя рода Кэмбриджских физиков с необыкновенным оперением.
Vítejte při dnešní epizodě Světa přírody, kde budeme zkoumat zvláštní schéma hibernace vzácného fyzika z Cambridge, jak ho vidíme v klubíčku.

особенно среди математиков и физиков.
je matematika, fyzika a informatika.

вы еще также в Клубе физиков, правильно?
taky chodíš do Fyzikálního kroužku, správně?

Ряд физиков написали письмо в Шведскую академию,
Několik fyziků napsalo Švédské akademii věd protest,

поиск единства физических законов» Питер Войт обвиняет физиков в том же грехе, который совершили экономисты- математики.
hledání jednoty ve fyzikálních zákonech z roku 2007 obvinil fyziky víceméně z téhož prohřešku, jakého se údajně dopouštějí matematičtí ekonomové.

мы должны убеждать кучку хиппи- диппи физиков, что в мире не становится опаснее?
my máme přesvědčit bandu hippisáckých vědců, že svět není čím dál nebezpečnější?

Ќо еще больше он был поражен, когда сразу после награждени€√ алактическим" нститутом за поразительную сообразительность, на него набросилась толпа разъ€ ренных уважаемых физиков, которые наконец- то осознали,
A ještě víc ho udivilo, když hned poté,' co získal Cenu Galaktického institutu' za mimořádnou mazanost,' byl zlynčován rozvášněným davem uznávaných fyziků' kterým došlo, že jediná věc,

мы разговаривали о том, какой была жизнь физиков во время холодной войны в Венгрии.
tak jsme si povídali o tom, jaký byl život během studené války pro fyziky v Maďarsku.

Она была создана физиком по имени Хью Эверетт в 50- х.
V padesátých letech si ji nechal patentovat fyzik jménem Hugh Everett.

Ричард Фейнман был знаменитым американским физиком, участником проекта" Манхэттен".
Richard Feynman byl slavný americký fyzik, podílející se na projektu Manhattan.

Если бы Бэтмен существовал и был физиком и его машина была бы не крута.
Kdyby byl Batman skutečný a fyzik a jeho auto nebylo úžasné.

Антон Ванко был советским физиком, иммигрировавшим в США в 1963- м году.
Anton Vanko byl sovětský fyzik, který roku 1963 emigroval do USA.

Да, да, я буду физиком с Нобелевкой по химии.
Ano, byl bych fyzik s Nobelovkou za chemii.

Я буду физиком.
Budu fyzik.

который затем стал физиком.
později fyzik.

Принципиальная схема умножителя данного типа была разработана в 1919 году швейцарским физиком Генрихом Грейнахером.
Princip kaskádového generátoru objevil švýcarský fyzik Heinrich Greinacher v roce 1919.

Но я не собираюсь становиться физиком.
Ale já nechci být fyzik.