Примеры использования Финансовое положение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
посмотреть на твое нынешнее финансовое положение.
na základě vaší současné finanční situace.по этой причине слабое финансовое положение Америки усугубляется теперь еще и зияющим торговым дефицитом.
tak dnes slabou fiskální pozici Ameriky doprovází i propastný obchodní deficit.с тем, как устойчивое финансовое положение мы считаем,, что соблазн иногда.
Ваше финансовое положение!" Бедный старый Bicky не хотел идти в том, что ранчо", объяснил я.
Vaše finanční status!" Chudák Bicky nechtěl jít do toho ranč," vysvětlil jsem.Вам будет нужно оценить свои предпочтения и финансовое положение, чтобы определить, что подойдет больше- переехать в дом престарелых
Budete potřebovat ohodnotit svou osobní a finanční situaci k rozhodnutí, jestli je lepší domov důchodcůОрганизовать дело так, чтобы финансовое положение Америки ухудшилось на пять триллионов долларов- это надо уметь.
Byla to dřina, vytvořit plán na zhoršení americké fiskální pozice o pět bilionů dolarů.Многие люди постоянно ищут способы улучшить их финансовое положение и способы уменьшить свои ежемесячные платежи долга.
Mnoho lidí neustále hledají způsoby, jak zlepšit jejich finanční situaci a způsoby, jak snížit své měsíční splátky dluhu.Наше финансовое положение также постоянно улучшается,
Také naše fiskální pozice se setrvale zlepšujeбезотлагательно стабилизировать финансовое положение АО« САЗКА». Обратно к пресс-релизам.
převzít řízení společnosti a okamžitě stabilizovat finanční situaci Sazky, a.s.Всякий, кого волнует слабое финансовое положение Америки, помещает относительно небольшой дисбаланс финансирования Social Security далеко не на первое место в списке приоритетов.
Každý, koho znepokojuje slabá fiskální pozice Ameriky, klade relativně malou nerovnováhu financování Správy sociálního zabezpečení na spodní příčky seznamu priorit.тем самым укрепив свое финансовое положение.
zatímco posílila svoji finanční pozici.С другой стороны, серьезное снижение показателей погашения займов может оказать существенное влияние на финансовое положение инициатора и даже стать причиной его ликвидации.
Na druhou stranu, vážné zhoršení ve výkonnosti půjček může mít významný dopad na finanční pozici poskytovatele půjček, a dokonce to může poskytovatele půjček položit.Ее хорошее финансовое положение позволило ему посещать Моравскую школу в Кристианфельде( 1826- 1829),
Její dobré finanční podmínky mu dovolovaly studovat školu„ Moravians“ v Christiansfeldu( 1826-1829),Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару,
Horšící se daňová situace Ameriky má za následek silný dolar.Страны, у которых изначально слабое финансовое положение- такие как Греция,
Státy se slabší výchozí fiskální pozicí- jako jsou Řecko,в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства.
v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.ее уже хрупкое финансовое положение и динамику долгов.
její už tak křehké fiskální postavení a dluhovou dynamiku.насколько плохим стало финансовое положение.
jak silně se zhoršila fiskální situace.вызванный неспособностью Греции заимствовать по текущим процентным ставкам- доходность десятилетних облигаций достигла 9, 5%‑ еще больше ослабит финансовое положение и банковскую систему.
likviditní napětí plynoucí z neschopnosti Řecka půjčovat si za současných úrokových sazeb- výnosy desetiletých dluhopisů dosáhly 9,5%- dále oslabí jeho fiskální postavení a bankovní soustavu.скорее всего перекинется на Португалию и Ирландию, и их финансовое положение станет неустойчивым. Тем не менее, остальная часть еврозоны должна быть окружена защитным забором.
pravděpodobně se rozšíří do Portugalska a neudržitelnost může dostihnout i irskou finanční situaci-, zbytek eurozóny je třeba hermeticky oddělit.
