СВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Чешском

• svou pozici
• své postavení
• svou situaci
• svého postavení
• svoji pozici
• své pozice
• svou polohu

Примеры использования Свое положение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда мой отец восстановит свое положение, и вся Италия объединится с ним, он восстановит мир.
Až můj otec získá zpět své postavení a celá Itálie se pod jeho vládou sjednotí, nastolí opět pokoj a mír.

В 1455- 1460 годы Уильям Невилл укрепил свое положение в йоркском лагере,
Fauconberg v letech 1455- 1460 konsolidoval svou pozici v táboře Yorků

Что должны сделать США, чтобы восстановить свое положение и влияние в международной экономике?
A co musí USA udělat, aby si v mezinárodní ekonomice znovu vydobyly své postavení a vliv?

Датчик затопления, кроме сигнализации затопления, контролирует температуру при риске замерзания, свое положение( элемент безопасности),
Záplavové čidlo mimo alarmu zaplavení hlídá teplotu při nebezpečí zamrznutí, svou polohu( bezpečnostní prvek),

Если я хочу вернуть свое положение, то не с помощью жалованья,
Pokud mám znovu získat svou pozici, nedosáhnu toho výdělkem,

Слушайте, я подвергаю опасности свое положение в Агентстве даже подтверждая,
Hele, kompromituju své postavení u Agentury už jen přiznáním,

Талибан и особенно Аль-Каида, также использовали свое положение в Афганистане, чтобы поддерживать другие евроазиатские террористические движения,
Tálibán a obzvláště al-Káida také využívají svého postavení v Afghánistánu k podpoře dalších eurasijských teroristických hnutí,

Как член королевсой семьи, ты получаешь свое положение от рождения или вступая в брак,
Jako panovníci získáváte svou pozici narozením nebo manželstvím,

священники не должны использовать свое положение для выражения гнева.
kněz nesmí zneužívat své postavení k šíření nenávisti.

Почему бы вам не повысить свое положение… а заодно и помочь мне расширить мои владения?
Proč se nevzdáš svého postavení… a nepomůžeš mi získat tuto oblast?

пора уже осознать свое положение и постараться выйти замуж.
měla by sis uvědomit svoji pozici a zkusit se vdát.

В которых правые находятся в оппозиции, таких как Испания и Португалия, они улучшили свое положение.
A pravice vylepšila své postavení i tam, kde je v opozici, jako například ve Španělsku a Portugalsku.

Но, защищая свое положение, Арафат тем самым воспрепятствовал назначению преемника при своей жизни.
Obranou své pozice však Arafat také znemožnil, aby byl ještě za jeho života zvolen jeho nástupce.

Ты использовал свое положение начальника службы безопасности,
Zneužil jste svého postavení náčelníka bezpečnosti

он может еще более укрепить свое положение, обратившись за поддержкой к Европе.
Lafontaine dobře ví, že může svoji pozici ještě více posílit, získá-li podporu v zahraničí.

за счет неконтролируемого роста укрепляют свое положение как ведущий в мире загрязнитель.
nekontrolovaným růstem upevňují své postavení největšího světového znečišťovatele.

но вы использовали свое положение, чтобы разместить экспонат на выставку.
využila jste svého postavení k vložení Pěsti do exponátu.

использует свое положение, чтобы разрушать ее.
využívá své pozice, aby ji oslaboval.

некоторые члены комитета использовали свое положение для содействия более адаптивной позиции на переговорах.
někteří členové komise svého postavení využívají k prosazování smířlivějších vyjednávacích postojů.

узрел свое положение и осознал последствия,
uvědomil si svoji situaci a pochopil důsledky toho,