ФОРМИРУЮТ - перевод на Чешском

• tvoří
• utvářejí
• formují
• vytváří
• formuje
• tvořící

Примеры использования Формируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но если у нас пять углеродов и они формируют кольцо, позвольте мне нарисовать это.
Ale pokud mám 5 uhlíků a ony vytvoří kruh… nakreslím to.

традиционные секторы все еще формируют ее основание.
tradiční sektory přece jen stále tvoří její základ.

экономические идеи формируют общественное мнение,
jak ekonomické myšlenky utvářejí veřejné mínění

прорезают каналы, формируют реки и водопады.
vykrajuje koryta, tvoří řeky a mlhy.

события, которые формируют нас и определяют наше благополучие,
události, které nás formují a determinují náš blahobyt,

всемирных средств массовой информации, которые его формируют.
světového veřejného mínění a globálních masmédií, která je utvářejí.

которые вместе формируют отдельную транзакцию.
které společně tvoří jedinou transakci.

полученные выводы формируют точку зрения на« природу» и на« наши» тела?
experimenty a zjištění formují pohled na„ přírodu“ a„ naše“ těla?

людей, которые формируют мир.
kteří utvářejí svět.

символизирующей общие ценности, которые формируют основу Альянса.
které symbolizují společné hodnoty tvořící základ aliance.

два' фирмы' пищеварительных органов, формируют пищеварительных соков в кишечнике через каналы
dvě' pevné' zažívacího ústrojí, tvoří trávicí šťávy do střeva prostřednictvím potrubí

Мы говорили, что решения формируют судьбу, и об этом я хочу поговорить здесь. Если решения формируют судьбу, то определяющими являются три решения.
Říkali jsme, že rozhodnutí formují osud, na co se nyní soustředím. Jak rozhodnutí formují osud, tak to, co ho určuje, jsou tři rozhodnutí.

Обучаясь в учебных заведениях можно открыто наблюдать как наиболее похотливые“ отпрыски сатаны” формируют такую же похотливость во всех остальных.
Učení ve škole mohou otevřeně pozorovat jak nejvíce žádostivý“ Satanův potomci” tvořící stejné ve všech ostatních žádostivosti.

В конце концов, никакая политика не может преуспеть, если те, кто ее формируют делают ставку на ее провал.
Žádná politika koneckonců nemůže uspět, pokud ti, kdo ji utvářejí, sázejí na její nezdar.

Итак, у нас один, два, три, четыре, пять углеродов и они формируют кольцо.
Tak to je 1, 2, 3, 4, 5 uhlíků a ty tvoří kruh.

Очевидно что люди‑ которые на данный момент занимают почти 40% земной поверхности, не покрытой льдом‑ формируют многие фундаментальные процессы планеты.
Je jasné, že lidstvo- obývající dnes téměř 40% nezamrzlého suchozemského povrchu Země- formuje na planetě řadu zásadních procesů.

Франция- три крупнейшие державы ЕС- формируют критически важный баланс.
tři hlavní mocnosti EU, tvoří klíčovou rovnováhu.

улучшают гибкость позвоночника, формируют и укрепляют все тело.
zlepšuje pružnost páteře, formuje a posiluje celé vaše tělo.

владельцы компаний всех размеров сегодня формируют единый фронт для защиты своих интересов.
vlastníci firem všech velikostí nyní vytvářejí jednotnou frontu na ochranu svých zájmů.

которое создает запредельные технологии, которые формируют наше будущее.
která vyrábí špičkovou technologii, která utváří naši budoucnost.