ФРЕЙДА - перевод на Чешском

• freuda

Примеры использования Фрейда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Петра Безруче или Зигмунда Фрейда.
Petra Bezruče či Sigmunda Freuda.

младшая дочь основателя психоанализа Зигмунда Фрейда.
dcera zakladatele psychoanalýzy Sigmunda Freuda.

Объединив открытия Фрейда и Лебона, Гал пришел к выводу,
Kombinací objevů Le Bona a Sigmunda Freuda dospěl Gal k výzkumnému závěru,

но и с дочерью Фрейда, Анной, которая считала,
ale také s Freudovo dcerou Annou,

Ну, вообще-то Фрейд верил, что все было связано с подавляемыми сексуальными желаниями.
No, Freud vlastně věřil, že vše má souvislost s některými potlačovanými sexuálními touhami.

Не надо быть Фрейдом, чтобы понять, что я боюсь быть отвергнутой.
Nemusím být Freud abych to věděla Mám strach z odmítnutí.

Однако Фрейд считал, что менопауза приводила к повышению женского либидо.
A přesto Freud věřil, že menopauza vede k nárůstu ženského libida.

являетесь Зигмундом Фрейдом?
jste Sigmund Freud.

Среди них был основатель психоанализа Зигмунд Фрейд и натуралист Грегор Мендель.
Patřil mezi ně např. zakladatel psychoanalýzy Sigmund Freud nebo přírodovědec Gregor Mendel.

Кстати, мать этой Шпильрейн сначала хотела везти ее к Фрейду.
Jako na zavolanou, její matka si přála, aby se na ni Freud přijel podívat.

Что, по-твоему, сказал бы доктор Фрейд, Сэм?
Co si myslíš, že by o tom Dr. Freud řekl, Same?

Я полагаю что Фрейд бы сказал, что я хотел выебать мою маму.
Podle Freuda by to asi vypadalo, že chci přefiknout svoji matku.

Зигмунд Фрейд и психоанализ.
Ouspenským a Freudovou psychoanalýzou.

Фрейд З. Остроумие и его отношение к бессознательному.
Mannlová-Raková Heide, Osecký opat Bartoloměj a jeho vztah k Mistru I.

Фрейд, да ладно, я не убью вас.
Freudová, no tak. Já vás nezabiju.

ты предпочитаешь Юнга Фрейду?
dáváte přednost Jungovi před Freudem?

Так, нам нужны Зигмунд Фрейд, Бетховен.
Dobře, máme Sigmunda Floyda, Bétu Ovena.

Миссис Зигмунд Фрейд!
Paní Sigmund Freudová!

К нему с уважением относятся Ганди и Фрейд.
Runa má vztah k Freyovi a Freye.

Надеюсь, ты не запятнала мое доброе имя перед Анной Фрейд.
Doufám, že jsi mě před Annou Freudovou nezesměšnila.