ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• základní
• zásadní
• fundamentální
• základních
• zásadním

Примеры использования Фундаментальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

у Африки есть фундаментальные проблемы. Но в равной степени она располагает возможностями и огромным потенциалом.
Afrika má zásadní nedostatky, ale stejně tak má své příležitosti a potenciál.

Дхамма Сангани(' Перечисление факторов')- описывает фундаментальные явления( дхаммы) с которыми сталкивается человеческий опыт.
Dhammasangani(' Seznam skutečností')- Popisuje základní jevy neboli dhammy tvořící lidskou zkušenost.

недостаточные, чтобы изменить фундаментальные расчеты.
ty evidentně nestačí ke změně základních počtů.

Невиллом Фрэнсисом Моттом и Джоном Хазбруком Ван Флеком« за фундаментальные теоретические исследования электронной структуры магнитных
Johnem van Vleckem Nobelovu cenu za fyziku„ za zásadní teoretické výzkumy elektronové struktury magnetických

многие люди и правительства в Европе надеятся на фундаментальные изменения в американской внешней политике после грядущих президентских выборов.
frustrovaní politikami Bushovy administrativy, doufají v zásadní změnu americké zahraniční politiky po nadcházejících prezidentských volbách.

Факт помилования Карзаем торговцев наркотиками, непосредственно связанных с его второй победной президентской кампанией, также поднял фундаментальные вопросы о приверженности его правительства принципу верховенства закона.
Také Karzáího milosti pro pašeráky drog s nepřímými vazbami na jeho předvolební kampaň vyvolaly zásadní otázky o odhodlání jeho kabinetu hájit vládu zákona.

В конце моего изложения я приглашаю читателей рассмотреть фундаментальные стратегии сопротивления и борьбы с нежелательными общественными воздействиями,
Na konci svého vyprávění vyzývám čtenáře, aby se zamysleli nad zásadními strategiemi vzdoru vůči nežádoucím sociálním vlivům

какая часть природы, включая фундаментальные особенности жизни,
včetně fundamentálních vlastností života,

Очевидно что люди‑ которые на данный момент занимают почти 40% земной поверхности, не покрытой льдом‑ формируют многие фундаментальные процессы планеты.
Je jasné, že lidstvo- obývající dnes téměř 40% nezamrzlého suchozemského povrchu Země- formuje na planetě řadu zásadních procesů.

обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.
do vzdělání, školení a základního vědeckého výzkumu.

финансовый сектор претерпевает фундаментальные изменения, а не просто является жертвой спекулятивной паники по поводу ссуд на покупку жилья.
finanční sektor prochází fundamentálními změnami a že není pouhou obětí spekulativní paniky vyvolané půjčkami na bydlení.

страх перенять его болезнь, фундаментальные вопросы о работе вашей жизни.
jste zdědil jeho chorobu, zásadně jste zpochybňoval svou životní práci.

Индия делает слабый акцент на фундаментальные драйверы долгосрочного экономического процветания.
Indie podává chabý výkon u fundamentálních hybatelů dlouhodobé hospodářské prosperity.

Но когда дело доходит до экономического развития, эти фундаментальные права значительно важнее,
Avšak co se týče hospodářského rozvoje, tato základní práva jsou podstatnější

Позиция Буша также предполагает, что фундаментальные политические и экономические изменения реальны
Bushův přístup také předpokládá, že zásadní politická a hospodářská změna je proveditelná

выражает невероятную радость и гордость от того, что теперь компания реализует фундаментальные принципы Хартии
týmy společnosti Mintos jsou nadšení z možnosti uplatňovat základní principy Charty diverzity,

Фундаментальные экономические реформы обычно проводятся после серьезных кризисов. Так было в
Zásadní hospodářské reformy bývají obvykle zavedeny až po těžké krizi,

Для всех záhadology мире, следовательно, фундаментальные исследования, как надоедливого насекомого,
Pro všechny záhadology na světě je proto základní výzkum něco jako obtížný hmyz,

Так как любые фундаментальные реформы должны взяться не только за решение трудных проблем, поставленных глобальной резервной системой и бременем риска, лежащем на развивающихся странах,
Jakékoliv fundamentální reformy musí totiž řešit nejen spletité problémy spojené s globálním systémem rezerv a rizikovou zátěží plynoucí z rozvojových zemí,

Именно это,- влияние политики правительства на экономические стимулы,- а не фундаментальные культурные различия
A právě to- tedy účinky vládních politik na pobídky, nikoliv zásadní kulturní rozdíly