Примеры использования Zásadních на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Politici si mohou být jisti, že se ve chvílích zásadních pro stát dokáží povznést nad své politické rozdíly, jedině tehdy, když podporují slušnost svých partnerů.
Только когда политики поддерживают порядочность друг друга, они могут быть уверены, что в критические для государства моменты они смогут встать выше своих политических разногласий.bychom možná měli udělat více zásadních změn?
Ale jako v románech Gabriel García Márqueze, nejdivnější sračky vyplujou na povrch právě v zásadních momentech.
Но как в романах Габриэля Гарсии Маркеса, самое странное дерьмо случается в критические моменты.překotná globalizace islámského světa vytvořila politickou síť, která v některých zásadních věcech spojuje všech 1,3 miliardy muslimů.
стремительная глобализация исламского мира привела к созданию политической сети, объединяющей всех 1, 3 миллиарда мусульман по некоторым ключевым вопросам.se tak stávají zkouškou, která dá odpověď na několik zásadních otázek.
который предоставит возможность получить ответ на несколько основополагающих вопросов.tato dlouhodobá témata odvracela pozornost od zásadních krátkodobých záležitostí.
schopnosti vládnout bez zásadních střetů v ulicích
které mají finanční i lidské zdroje k vylepšování a velkovýrobě zásadních inovací.
přípravu Unie na výzvy naší doby dokáže spíše řešení zásadních problémů, jimž EU čelí,
Salafistické strany, pro které je zavedení islámského práva jedním ze zásadních požadavků, doufaly, že nahradí termín" zásady" termínem" pravidla",
Салафистские партии, для которых внедрение исламского права является одним из основных требований, надеялись заменить" принципы" на" правила",Jeden ze zásadních Schumpeterových postřehů nicméně obstál:
Но одна из основных идей Шумпетера задержалась прочно:která by se věnovala narůstajícímu počtu zásadních problémů, jež severoamerické národní vlády zametají pod koberec.
заняться решением растущего количества больших проблем, которые игнорировали национальные правительства Северной Америки.Dojde-li k omezení nabídky zásadních vstupů nebo k destabilizaci klimatu, ceny prudce vzrostou,
Tak například jeden ze zásadních problémů, které blokují pokrok v rozvojové agendě globálních rozhovorů o volném obchodu, jež byla zahájena
Например, одна из главных проблем, блокирующих продвижение всемирных переговоров о свободной торговле согласно Дохийским планам развития ВТО,sazby blízko nule- nebo dokonce záporné, u zásadních podílů vládních dluhů-
ставки близки к нулю во всей еврозоне, причем для значительной части гособлигаций они даже отрицательны,Pokrok u takto zásadních reforem je zatím neuspokojivý,
Прогресс таких жизненно важных реформ, был разочарованием,Ostatně veřejných peněz se v raných etapách vývoje a zavádění do praxe dostalo většině zásadních technologií, které dnes považujeme za samozřejmé- namátkou jmenujme letadla,
Действительно, большинство крупных технологий, которые мы сегодня воспринимаем как само собой разумеющееся, в частности самолеты, компьютеры, интернет,Jednat se bude o mnoha dalších zásadních politických záležitostech: od zajištění stability v Kosovu v souladu s letošním vývojem politické situace,
Будут обсуждаться и много других важных политических вопросов от обеспечения стабильности в Косово по мере развития политической ситуации в этом году,Bush skutečně podpořil několik zásadních antiliberálních iniciativ:
В самом деле, Буш поддержал несколько основных антилиберальных инициатив:daly najevo, na které straně stojí v zásadních otázkách národní příslušnosti
