Примеры использования Существенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
что вы не забыли тех существенных передач охоты в разгаре ожидая волнение ваше хобби.
но есть несколько существенных недостатков.
пока мы не увидим существенных изменений, мы не оставим мэра в покое.
dokud neuvidíme podstatné změny, budeme obtěžovat a pronásledovat starostu na každém kroku.следующий экономический бум, и который потребует проведения существенных структурных изменений в экономике США.
příští hospodářský boom a vyžádá si podstatné strukturální změny v americké ekonomice.Эту ошибку усугубляло отсутствие каких-либо существенных решений о том, как вывести Кипр из нисходящей спирали.
Toto pochybení ještě zhoršila absence jakéhokoli zásadního rozhodnutí, jak Kypr vymanit ze sestupné spirály.Нет существенных различий по сравнению с предыдущими результатами испытаний и результатами испытаний аналогичного оборудования.
Ve srovnání s předchozími výsledky zkoušek a výsledky zkoušek podobného zařízení nebyl zaznamenán žádný významný rozdíl Dvojice: Ne.Без существенных линий на поверхности,
Bez výrazného vedení na povrchu,После постепенного наращивания войск и существенных усовершенствований транспорта, британское правительство санкционировало другое нападение на Багдад.
Po postupném zvyšování počtu vojáků a značném zlepšení přepravy britská vláda schválila další útok na Bagdád.возможно, Нам следовало бы сделать больше существенных изменений?
о которых мы говорили в предыдущей статье, мы не видим существенных изменений в это время в iOS 11. 2.
В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний- пока что.
Čína si zachovává svižný hospodářský růst už 30 let, a to bez výrazných fluktuací či přerušení- alespoň doposavad.другое ежегодное собрание МВФ прошло без каких-либо существенных шагов вперед в« преобразовании глобальной финансовой архитектуры».
další každoroční schůze MMF proběhla bez jakéhokoliv významného pokroku v,, reformě celosvětové finanční architektury.И в то время как существенных изменений в экономическом положении Европы нельзя ожидать без проведения глубоких структурных преобразований,
Významnějsí změnu v hospodářské úspěsnosti Evropy nelze očekávat, nebudou-li -uskutečněny hluboké strukturální změny.Одним из существенных преимуществ этого VPN является то, что он доступен в широком спектре популярных устройств,
Мы получаем собщения о существенных повреждениях его особняка, а также особняка для машин Гибсона.
Právě přijímáme zprávy o obrovských škodách, které postihli hlavní budovu, stejně jako dům pro Gibsonova auta.он найдет время Для менее существенных гостей.
не давая существенных преимуществ, и за отказ от альтернатив BIOS с полностью открытыми исходными текстами- OpenBIOS и coreboot.
by přineslo významné výhody a staví se zcela proti open-source náhradám BIOSu jako OpenBIOS a Coreboot.В то же время не принимается никаких существенных мер для сокращения скопившихся сегодня в мире тридцати тысяч ядерных зарядов,
Současně nejsou přijímány žádné významné kroky ke snížení celosvětového arzenálu téměř 30 000 jaderných zbraní,Я не хочу вас волновать и не ожидаю существенных изменений в конечном решении магистрата по наследству,
Во-первых, у Китая есть понятный интерес к диверсификации своих существенных запасов валютных резервов( в настоящее время в виде низкодоходных американских казначейских ценных бумаг) в реальные производственные активы с более высокими доходами.
Za prvé má Čína pochopitelný zájem na diverzifikaci svých značných rezerv v zahraniční měně směrem od amerických dluhopisů s nízkým výnosem k reálným produktivním aktivům s výnosem vyšším.
