ХОЗЯЙСТВО - перевод на Чешском

• hospodářství
• nádobíčko
• domácnost
• nářadíčko

Примеры использования Хозяйство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я мисс Мэдрос. Веду здесь хозяйство.
Jsem slečna Madressová, hospodyně.

Красивая жена, красивое хозяйство.
Krásná žena. Krásný statek.

В смысле, свое хозяйство!
Myslím svůj vercajk!

Я должна работать и вести хозяйство.
Nebavilo mě to. Musím pracovat a starat se o dům.

Тут было рыбное хозяйство.
Byla tu rybí farma.

Я установил эти резервуары, свое собственное хозяйство.
Udělal jsem tyhle nádrže, udělal jsem vlastní farmy.

В твое время, отец, на землях Д' Хары процветало народное хозяйство.
Za tvých dnů, otče, byla D'Hara zemí farmářů.

Мы снова спасли женское достоинство и мужское хозяйство.
Zachránily jsme dámskou důstojnost a pánskou okrasu.

Странно, что он не вложил их в хозяйство.
Divím se, že je nepoužije na chod domu. To ne.

разрушить наше великое народное хозяйство.
sabotovali naši velkou národní ekonomiku.

Это мой дом, мой диван, мое хозяйство.
Můj dům, můj gauč, moje smetí.

Ведь большую часть времени твое лицо упиралось в хозяйство того мужика.
Protože většinu času byl tvůj obličej v rozkroku toho chlápka.

Урала// Плановое хозяйство.- 1956.-№ 3.
Uralu// Plánované hospodářství.- 1956.- № 3. Němčinov V.

год Каммель изучал архитектуру, теологию и лесное хозяйство.
teologii, lesní hospodářství, pracoval s četnými architekty a jako lesní hospodář.

Немчинов В. С. Выборочные измерения урожайности// Народное хозяйство СССР.- 1932.-№ 5- 6.
Výběrové měření úrodnosti// Národní hospodářství SSSR.- 1932.- № 5-6. Němčinov V.

Таким образом в Словакии он был бы вторым по величине городом, для которого хозяйство по переработке утильсырья относится к важным и требовательным задачам.
Na Slovensku by tedy byl druhým největším městem, pro něž odpadové hospodářství patří k významným a náročným úkolům.

Хозяйство сицилийской произвел на нас впечатление удивительно круглые,
Vinařství Sicilský dojem nám krásně kulaté,

Для справки, я снимал свое хозяйство задолго до того, как появился этот Перископ.
Jen tak pro zajímavost, já si fotil svojí výbavičku ještě před tím, než se tomu říkalo periskopování.

вы ожидаете увидеть во Вьетнаме коммунистическое хозяйство, эхо войны,
očekáváte hodně věcí-' komunistické farmaření, připomínky války,

мы смогли начать свое хозяйство.
mohli rozjet vlastní farmu.