ХРЕБЕТ - перевод на Чешском

• páteř
• hřbet
• hřeben
• ridge
• pohoří

Примеры использования Хребет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе только ткнут в хребет небольшим гидропистолетом.
Jenom ti vpálí něco do páteře malinkou hydro-pistolkou.

Вы хребет нашей нации!
Vy jste páteří našeho národa!

Которое тяготило хребет твой?
Jež obtěžovalo záda tvá?

Попытка взять хребет ночью ставит нас в невыгодное положение.
Pokusit se dostat na hřeben v noci by nás dostalo do nevýhody.

Хребет простирается в меридиональном направлении на расстояние около 110 км.
Zkreslení kolem zvoleného poledníku je do vzdálenosti 110 km velice přesné.

Хребет имеет широтное простирание.
Hruď má dobrou šířku.

Шанта- хребет в горном массиве Свидовец.
Sušina( německy Dürre Koppe) je hora v Podbělském hřbetu pohoří Králický Sněžník.

На северо-востоке- Занскарский хребет, отделяющий Занскар от Ладакха.
Na východě je Øresund( Zvuk), úžina, která odděluje Zealand od Švédska.

Прикрой восточный хребет и скажи мне что видишь!
Kryj ten východní pahorek a řekni mi co vidíš!

Мы перебили им хребет.
Přelomili jsme jim záď.

Я сломаю тебе хребет!
Klidně tě bodnu.

Господи, сломай ей хребет.
Bože, zlom mu vaz.

Сломай ей хребет.
Zlom mu vaz.

В западной части расположен небольшой хребет.
U západního vstupu se nachází malá předsíň.

А я ему хребет сломаю.
A jeho vaz bude zlomený.

словно у меня крошится хребет.
by mi tála páteř.

Рачинский хребет разделяет бассейны рек Кишелта,
Račinský hřbet odvodňují řeky: Kišelta, Cata

что переломите мне хребет.
mi hodláš zlomit páteř.

Давая тебе время преодолеть хребет… и напасть на его оставшееся войско,
To ti poskytne čas překročit hřeben a napadnout jeho zbývající síly,

Боковой хребет( груз. გვერდითი ქედი)- горный хребет Большого Кавказа,
Lečchumský hřbet( gruzínsky ლეჩხუმის ქედი, Lečchumis kedi) je horský hřeben