ХУДОЖНИКАМИ - перевод на Чешском

• umělci
• malíři
• umělců

Примеры использования Художниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Музеи, которые работают с дальневосточными художниками, Центр современного искусства,
Muzea, která spolupracují s umělci Dálného východu,

были воздвигнуты не художниками, а критиками, которые воспроизводят смысл через интерпретацию,
který nepostavili umělci, ale kritici, již nebudují smysl skrze tvorbu,

проводить больше времени с художниками.
čas trávila především s umělci.

вела дружбу со многими известными художниками, среди которых была Ангелика Кауфман,
také se přátelila se slavnými umělci, například s Angelicou Kauffmanovou,

у меня в будущем будут тонны веселых пятниц с художниками, высокопоставленными лицами, другими учеными.
čeká mě plno zábavných pátků s umělci, vládními představiteli, vědátory.

Ну, ему лучше к этому привыкнуть, если он собирается работать с художниками.
No, jestli chce pracovat s umělci, tak by si na to měl zvykat.

Они были архитекторами и художниками, строителями и философами,
Měli architekty, umělce a stavitele a filozofy v době,

В 1694 году он, вместе с художниками Виллемом ван Мирисом и Карелом де Моором, открыл лейденскую Академию рисунка.
Roku 1959 založil spolu s Ernstem Fuchsem a Arnulfem Rainerem uměleckou akademii Pintorarium.

дочь Зулейка также стали художниками.
dcera Jaroslava Brousková- jsou herci.

от площади Юнион- сквер, уникально оформленные местными художниками номера, а также многочисленные хорошо продуманные удобства.
čtvrti v San Francisku, jen kousek od náměstí Union. Nabízí pokoje jedinečně navržené místními umělci a mnoho užitečných zařízení.

Россели в 1480 году вместе с другими флорентийскими художниками, такими, как Сандро Боттичелли,
V červenci 1481 ho společně s dalšími významnými florentskými malíři Ghirlandaiem, Peruginem

Окна РОСТА)- серия плакатов, созданная в 1919- 1921 годах советскими поэтами и художниками, работавшими в системе Российского телеграфного агентства РОСТА.
Satirická okna ROSTA( Окна сатиры РОСТА) byly cyklostylově rozmnožované propagandistické plakáty, tvořené výtvarníky a básníky, pracujícími pro ROSTA v průběhu let 1919- 1921.

реализовать ряд совместных проектов, где я работала бы с людьми из разных дисциплин- художниками, технологами, учеными,- как бы продолжая этот проект по улучшению отношений человек- ледник.
kde budu spolupracovat s experty z různých disciplín-- s umělci, technology či vědci-- se záměrem zlepšit lidsko-ledovcové vztahy.

дрейфовали вместе, и пока мы принимали тихой фыркать в углу, это еще не все захламленные с художниками и Скульпторы и что- нет, он кроме того, поселится себя со мной по самым необычайно одаренный имитация быков терьера чеканка кошка на дерево.
jsme užívali klidné Snort v rohu to nebylo vše zavalen s umělci a sochaři a co, ne, on navíc si získal mě velice mimořádně nadaný imitaci bull- teriér honí kočku na strom.

будет поручено емувместе с художниками твоими и с художниками господина моего Давида, отца твоего.
kteréž dáno mu bude s moudrými tvými, a s moudrými pána mého Davida otce tvého.

Некоторым художникам необходимы наркотики, чтобы подпитывать свои творческие способности.
Někteří umělci potřebují drogy k naplnění jejich kreativity.

Художник никогда не может быть о себе слишком высокого мнения.
Umělci by o sobě neměli mít nikdy příliš velké mínění.

Художник всегда работает лучше всего,
Umělci vždycky odvedou svojí nejlepší práci

Художник. Не анархист.
Umělci, ne anarchisté.

Художник продолжал писать картины вплоть до глубокой старости.
Umělci malovali opět na plátna a tvořili pod hlubokou meditací.