ЦЕНЗУРЫ - перевод на Чешском

• cenzury
• cenzuru
• cenzuře
• cenzura
• cenzorské
• cenzurou

Примеры использования Цензуры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые критики средств массовой информации приписали это комбинации официальной цензуры и эффекта от сцен в которых были показаны(
Někteří znalci médií to připisují společnému vlivu úřední cenzury a dopadu záběrů mrtvých iráckých civilistů,

И я считаю, что это наиболее распространенная форма цензуры: та, что внедряет цензуру в вашу собственную голову
Myslím, že to je právě nejčastější forma cenzury- ta, která umístí cenzora do vaší vlastní hlavy

Вместо того, чтобы быть пассивным наблюдателем и провозглашать зло цензуры, он пробирается через минные поля в Китае- конкурируя с соперником, у которого хорошие связи в политическом плане, и вежливо давая понять своим пользователям, что они не всегда видят полную картину.
Než aby se držel za postraní čárou a označoval cenzuru za zlořád, hledá si cestu skrz minové pole v Číně- konkuruje rivalovi s výbornými politickými konexemi a slušně své uživatele upozorňuje, že možná nevidí vždycky všechny souvislosti.

Из-за суровой онлайн- цензуры вы не сможете скачать VPN после прибытия в Китай( точнее,
Kvůli těžké online cenzuře nebudete po příjezdu moci VPN stáhnout( existuje několik způsobů,

И что более важно, Китай, будучи мировым лидером в осуществлении в реальном времени строжайшей цензуры в средствах электронной коммуникации, имеет все возможности для того, чтобы блокировать проникновение любой« заразы»
Ještě důležitější je, že coby světová špička v oblasti přísné cenzury elektronické komunikace v reálném čase je Čína velmi dobře uzpůsobená k tomu,

предложил ограничить доступ к службам по анонимизации и обходу цензуры, таким как Tor, VPN
byl omezen přístup k programům skrývajícím identitu a obcházejícím cenzuru, jako jsou Tor,

блокирования и цензуры, как кричат об этом иностранные ангажированные СМИ,
blokování a cenzuře, jak o tom křičí zahraniční angažovaná média,

НЬЮ-ЙОРК- Даже самые убежденные реалисты согласятся с тем, что провал коммунистической цензуры сыграл свою роль в падении Железного Занавеса:" Голос Америки",
NEW YORK- I ti nejchladnější realisté by souhlasili, že pádu železné opony napomohl neúspěch komunistické cenzury: k vítězství lidu sovětského bloku přispěl Hlas Ameriky,

частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные,
soukromé společnosti aplikují cenzorské standardy, které jsou často dosti svévolné

Вопреки западным ожиданиям, большая часть этой внутренней интернет- цензуры осуществляется не правительственной интернет- полицией,
Navzdory očekáváním Západu většinu této domácí cenzury internetu neprovádí vládní internetová policie,

оно не будет злоупотреблять новой властью для введения цензуры в Сети как насчет стран, которые следуют нашим путем и просто копируют подобные законы?
nebude zneužívat nově nabytou moc k cenzuře Internetu, jak to dopadne ve státech které jdou ve stopách USA a zavádějí podobné zákony?

другие методы скрытой« мягкой цензуры» также составляют серьезное препятствие для свободы сербской прессы.«
jiné metody skryté,„ měkké“ cenzury také představují vážnou výzvu pro srbskou svobodu tisku.„

технические аспекты интернет- цензуры в Китае станут намного яснее.
technických otázek týkajících se čínské cenzury internetu jasnějších.

часто возлагаются на Интернет, предполагая, что богатство информации в сети может вызвать такой же провал цензуры в современных авторитарных государствах,
by bohatství dostupných informací mohlo v současných autoritářských státech vyústit v onen druh zhroucení cenzury, který jsme pozorovali ve východní Evropě-

интернет- фильтрование- это всего лишь один слой китайской интернет- цензуры.
filtrování internetu je jen jednou vrstvou čínské internetové cenzury.

в GNU Emacs рассказывается, как“ Акт о приличии сообщений” потребовал цензуры в GNU Emacs-
jak Communications Decency Act( CDA) požadovalo na Projektu GNU, aby cenzuroval GNU Emacs-

Кубинский режим остался у власти таким же способом как это сделали коммунистические правительства в бывшей Югославии, Польше, бывшей Чехословакии, Венгрии, Болгарии, Румынии, Эстонии, Латвии и Литве( последние три как часть Советского Союза)- с помощью пропаганды, цензуры и насилия для создания атмосферы страха.
Kubánský režim se drží u moci využíváním propagandy, cenzury a násilí, aby vytvářel atmosféru strachu, jako to činívaly komunistické vlády v bývalé Jugoslávii, Polsku, bývalém Československu, Maďarsku, Bulharsku, Rumunsku, Estonsku, Lotyšsku a Litvě- poslední tři jmenované země byly součástí Sovětského svazu.

это еще не является достаточным основанием для цензуры.
není dostatečným důvodem k jejich cenzuře.

Это цензура!
To je cenzura!

Цензура СМИ?
Takže cenzura médií?