Примеры использования Центральными на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Давайте немного вернемся назад и уточним, что они называются центральными, так как они являются частью центральной нервной системы.
Jen se vrátím k tomu slovu centrální, nazývají se tak proto, že jsou součástí Сегодня ситуация на Ближнем Востоке определяется тремя центральными конфликтами: арабо- израильским конфликтом,
синглы из Fables of the Reconstruction были в основном проигнорированы центральными радиостанциями.
singly z Fables of the Reconstruction prakticky zcela ignorovány mainstreamovými rádii.в котором я описывал соотношения между вписанными углами и центральными углами.
ve kterém jsem mluvil o vztahu mezi obvodovém a středovém úhlu.В 2008 году ФРС заключила соглашения о свопах с центральными банками десяти развитых стран,
V roce 2008 vytvořil Fed swapové linky s centrálními bankami deseti rozvinutých ekonomik včetně eurozóny,Со своей стороны Бернанке возглавил интеллектуальный отпор планированию темпов инфляции центральными банками, утверждая,
Co se Bernankeho týče, konkrétně on vedl duchovní boj za cílování inflace centrálními bankami, s tvrzením,используемых ФРС( а также другими центральными банками и официальными учреждениями,
jež používá Fed( a jiné centrální banky a oficiální instituceФедеральный резервный банк Нью-Йорке регистрирует операции с золотом между национальными центральными банками.
což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.Однако, несмотря на излишне агрессивную валютную политику, проводимую многими центральными банками, когда количество последовательных раундов« количественного смягчения» удвоило и даже утроило сумму
Vzdor velice důrazné měnové politice mnoha centrálních bank- opakované vlny„ kvantitativního uvolňování“ v řadě vyspělých zemí zdvojnásobily,Когда банкиры, управляющие центральными банками, не могут избежать этого кризиса
Když se centrální bankéři nemohou vyhnout krizi-ее влияние на дебаты по поводу денежно-кредитной политики и отношений между центральными банками и правительствами уже становится очевидным.
její dopad na debaty o měnové politice a vztahu mezi centrálními bankami a vládami už vychází jasně najevo.в сочетании с центральными кондиционер, письменный стол бизнеса,
прекращение крупных закупок доллара центральными банками приведет не только к понижению курса доллара,
konec rozsáhlých programů centrálních bank na nákup dolarů povede nejen k poklesu dolaru,годы выкупа облигаций центральными банками и сжатия дефицита бюджета США стеснили предложение облигаций казначейства США.
po letech nákupů centrální bankou a klesajícího schodku amerického rozpočtu jsou dluhopisy amerického ministerstva financí vzácné.отвечающая за гарантированную доставку сообщений сетевой сигнализации между цифровыми станциями и другими центральными элементами в телекоммуникационных сетях.
který zajišťuje spolehlivý přenos síťové signalizace mezi digitálními telefonními ústřednami a dalšími centrálními prvky v telefonních sítích.Однако от политиков и управляющих центральными банками нельзя всегда ожидать принятия правильных решений:
Nemůžeme ale očekávat, že politici a guvernéři centrálních bank budou vždy činit správná rozhodnutí:в период кризисов‑ включать обязательства перед иностранными центральными банками, чтобы предоставлять неограниченную ликвидность в национальной валюте.
v dobách krize- i závazky vůči zahraničním centrálním bankám, že poskytne neomezenou likviditu v domácí měně.низкими,- значительное ужесточение монетарной политики, проведенное центральными банками.
už centrální banky tamní měnovou politiku výrazně zpřísnily.отличное сообщение с центральными далматинскими островами
vynikající spojení s centrálními dalmatskými ostrovyвключавший в себя всех управляющих центральными банками ЕС, который возглавил президент Совета Европы Жак Делор.
který byl složen z guvernérů centrálních bank členských států.
