ЦЕНТРАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• central
• headquarters

Примеры использования Центральными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сотрудничестве с национальными центральными управлениями по контролю над наркотиками ЮНОДК организовало учебные курсы в рамках инициативы ТАРСЕТ II, которые были проведены 7- 13 октября 2009 года.
UNODC, with the cooperation of the national drug control headquarters, organized an advanced training course on TARCET II that was held from 7 to 13 October 2009.

Конвенция о сотрудничестве между центральными банками государств-- членов МЕРКОСУР>>-- подписанная в Буэнос-Айресе в октябре 2003 года.
COOPERATION AGREEMENTS BETWEEN CENTRAL BANKS OF STATES PARTIES TO MERCOSUR"-- Signed in Buenos Aires in October 2003.

Точным и единообразным исполнением законов центральными и местными органами публичного управления,
Exact and uniform execution of the laws by central and local institutions of public administration,

Обычно процедура ОВОС осуществляется центральными, региональными и местными органами управления для соответственно крупномасштабных,
In general, the EIA procedure is carried out at the central, regional and local authority levels for large,

T1 расстояние между центральными точками отпечатков колес(
T1 distance between the centres of the footprint of the wheel(s)

Устанавливает шаги, предпринимаемые центральными и местными органами власти, НПО и поставщиками услуг в процессе идентификации.
The guidelines are an operational tool establishing the steps to be taken by central and local authorities, NGOs and service providers during the identification process.

Решения по лесохозяйственным вопросам принимались нередко центральными государственными учреждениями,
Decisions about forest management were often taken in centralized government offices,

Когда начинался раунд в Дохе, ожидалось, что центральными в его повестке дня станут вопросы развития, однако этого пока не произошло.
The Doha Round, at the time of its launch, had been expected to have developmental concerns at its core, but this has yet to be realized.

Данные периодически обновляются центральными и местными органами власти,
Data are periodically updated by central and local authorities,

Центральными направлениями деятельности нашего предприятия являются вакумная механика,
Our core areas of expertise are Vacuum Hardware,

Жалобы на неконституционность могут представляться в Конституционный суд центральными и местными органами власти,
Complaints of unconstitutionality may be submitted to the Constitutional Court by central and local authorities claiming that a national

Центральными ее элементами являются обучение ценностям
It is focused on values and citizenship education,

Децентрализация управления предполагает партнерское взаимодействие между центральными, субнациональными и местными органами власти с передачей функций
Decentralized governance entails partnerships among entities of the central, subnational and local governments with devolution of functions

Исполнение постановления центральными и местными органами исполнительной власти осуществляется в соответствии с законодательством Украины.
The implementation of the decision by central and local bodies of the executive takes place in accordance with the legislation of Ukraine.

В 2009 году Управление по вопросам оценки координирует свои усилия с соответствующими центральными бюро в целях повышения эффективности оказываемых страновым отделениям консультативных услуг в области планирования, контроля и оценки результатов.
In 2009, the Evaluation Office is coordinating its efforts with relevant headquarter bureaux to strengthen advisory services for country offices in planning, monitoring and evaluation for results.

Любых процедур оценки соответствия, которые используются на его территории центральными или местными органами,
Any conformity assessment procedures which are operated within its territory by central or local government,

Сотрудничество с центральными и региональными органами власти в осуществлении мер, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин;
To cooperate with the agencies of the central and decentralized government authorities in action undertaken by them to eliminate discrimination against women;

Многие показатели, используемые для расчета финансовых средств, переводимых центральными органами управления местным, оцениваются на основе переписных данных;
Many of the indicators used for calculating the transfer of funds from Central to Local Administration are estimated based on data from censuses;

Смыслотворчество и осмысление реальности являются центральными динамичными компонентами высшей формы творчества- творческого видения,
Sence-creation and comprehension of reality is the central dynamic components of the highest form of creativity- Creative vision,

Остальные расходы распределяются между центральными и местными органами власти соответственно 75% и 25.
The remaining expenses are shared between the central and local governments 75 per cent and 25 per cent respectively.