ЦЕНТРАЛЬНЫМИ БАНКАМИ - перевод на Чешском

• centrálními bankami
• centrálních bank
• centrální banky

Примеры использования Центральными банками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

одновременно управляя важнейшими центральными банками Италии и Англии,?
současně řídili významné centrální banky?

с тех пор широко применяемая правительствами и центральными банками.« Победа над инфляцией»,- говорил Лоусон-« должна… быть целью макроэкономической политики.
od té doby všeobecně přijímaná vládami a centrálními bankami.„ Cílem makroekonomické politiky,“ napsal Lawson,„ by mělo být… podrobit si inflaci.

поддержка финансовой системы, предпринятые правительствами и центральными банками во всем мире, помешали глубокому спаду 2008- 2009 гг. перейти во вторую Великую Депрессию.
podpora finančního systému ze strany vlád a centrálních bank po celém světě zabránily tomu, aby hluboká recese z let 2008-2009 přerostla ve velkou hospodářskou krizi II.

используемых ФРС( а также другими центральными банками и официальными учреждениями,
jež používá Fed( a jiné centrální banky a oficiální instituce

может значительно улучшить эффективность сети финансовой безопасности Азии путем создания соглашений по обмену валютой с центральными банками развивающихся стран в ходе процесса разворота своей политики.
instance může efektivitu asijských finančních záchranných sítí značně zlepšit tím, že během obratu své politiky uzavře s centrálními bankami rozvíjejících se ekonomik dohody o měnových swapech.

Однако, несмотря на излишне агрессивную валютную политику, проводимую многими центральными банками, когда количество последовательных раундов« количественного смягчения» удвоило и даже утроило сумму
Vzdor velice důrazné měnové politice mnoha centrálních bank- opakované vlny„ kvantitativního uvolňování“ v řadě vyspělých zemí zdvojnásobily,

в период кризисов‑ включать обязательства перед иностранными центральными банками, чтобы предоставлять неограниченную ликвидность в национальной валюте.
v dobách krize- i závazky vůči zahraničním centrálním bankám, že poskytne neomezenou likviditu v domácí měně.

годы выкупа облигаций центральными банками и сжатия дефицита бюджета США стеснили предложение облигаций казначейства США.
po letech nákupů centrální bankou a klesajícího schodku amerického rozpočtu jsou dluhopisy amerického ministerstva financí vzácné.

страны с независимыми центральными банками обеспечивают больший экономический рост,
by země s nezávislými centrálními bankami rostly rychleji, měly vyšší platy

косвенного доступа к ликвидным средствам, предоставляемым центральными банками.
které k likviditní podpoře centrálních bank nemají přímý ani nepřímý přístup.

есть наличные деньги, выпущенные центральными банками, плюс ликвидные резервы коммерческих банков) существенно выросла по
měnová báze( peníze vytvářené centrálními bankami ve formě hotovosti a likvidních rezerv komerčních bank)

Иными словами, созданная центральными банками макроэкономическая ликвидность, возможно, и способствует сохранению доходности
Krátce, přestože tvorba makroekonomické likvidity centrálními bankami může zachovávat nízké výnosy z dluhopisů

С тех пор во многих странах мира центральные банки приобрели независимый статус.
Od té doby daly svým centrálním bankám nezávislost země po celém světě.

Во-вторых, центральные банки наконец- то научились работать.
Zadruhé, centrální bankéři se konečně naučili dělat dobře svou práci.

Некоторым странам центральные банки предоставили доступ к ликвидности посредством соглашений о свопах.
Několika zemím zajistily přístup k likviditě hlavní centrální banky pomocí swapových linek.

Когда он лопнул, центральные банки агрессивно вмешались, чтобы ослабить монетарную политику
Když praskla, centrální banky rázně zakročily s cílem uvolnit měnovou politiku,

Что евро было недооценено, некоторые центральные банки вмешались на международные рынки валюты в последние два года,
Několik centrálních bank- přesvědčených, že euro je podhodnocené- intervenovalo v uplynulých dvou letech

В результате, идея национализации центрального банка стала основной платформой левого крыла в Британии или Франции.
V důsledku toho se znárodnění centrální banky stalo významnou platformou britské či francouzské levice.

Затем, центральные банки дали Федеральному правительству взаймы 787 миллиардов долларов наших собственных денег,
A pak centrální bankéři půjčili federální vládě zpátky 787 miliard dolarů našich vlastních peněz,

Кроме того, центральные банки стали более активно выражать твердо занятые позиции в средствах массовой информации,
Centrální bankéři navíc začali hlasitěji vyjadřovat rázná stanoviska v hromadných sdělovacích prostředcích,