ЦЕНЮ - перевод на Чешском

• si vážím
• oceňuji
• si cením
• oceňuju
• rád
• ocení
• ráda

Примеры использования Ценю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже я ценю сказочные концовки, Гарри.
I já mám ráda pohádkové konce, Harry.

Послушай, Уолт, я очень ценю, что ты снова это делаешь.
Hele poslyš, Walte, vážně oceňuju, že to se mnou zase děláš.

Капитан,- Я очень ценю то, что вы мне показали.
Kapitáne, opravdu si vážím toho, že jste mi to tu ukázal.

Ценю свою жизнь… так,
Já… si cením svého života tak,

Я ценю свою личную жизнь и мои соседи это уважают.
Mám rád své soukromí a sousedé to respektují.

Я ценю, что ты пришел домой этим утром. Спасибо.
Jsem ráda, žes na ráno přišel domů, děkuju.

Я ценю это, но ты не обязан тусить с ними ради меня.
Já to oceňuju, ale nemusíš s nima chodit jenom kvůli mně.

Слушай, я правда ценю то, что ты мне сказала сегодня.
Hele, opravdu si cením toho, že jsi se se mnou dneska bavila.

Я правда ценю, что ты выделил время, чтобы встретиться со мной.
Opravdu si vážím toho, že jste si udělal čas na schůzku se mnou.

Я вас очень ценю.
mám vás moc rád.

Я ценю, что вы пришли.
Jsem ráda, že jste přišel.

Я действительно ценю что ты мне сегодня разрешил с тобой поработать.
Opravdu oceňuju, že mě dneska necháš pracovat tak blízko u sebe.

Я очень ценю то, что ты делаешь для меня, Патрик.
Vážně si cením toho, co pro mě děláš, Patricku.

Я говорила ей, что глубоко ценю ваш вклад в работу бюро.
Říkala jsem jí, jak hluboce si vážím vašeho přínosu pro úřad.

Ты знаешь, как я тебя ценю, Брэд.
Víš, že tě mám rád, Brade.

Я ценю это в мужчинах!
Mám ráda takové muže!

Ценю твою честность, сынок.
Oceňuju tvojí upřímnost, synku.

доверяю твоим навыкам, и ценю твое мнение.
důvěřuji vašim schopnostem, tudíž si cením vašeho názoru.

Ты настоящая подруга, и я ценю твою честность.
Ty jsi… *opravdová přítelkyně a já si vážím tvojí upřímnosti.

которого я очень ценю.
kterou mám rád.