ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ - перевод на Чешском

• je často používán
• se často využívá
• často používaných
• je často používána
• je často používáno

Примеры использования Часто используется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часто используется для перехвата телефонных разговоров.
Často se užívá k zapamatování seznamů.

Латунь часто используется в домашней утвари.
Často jsou využívané v domácích minipivovarech.

Эта собака также часто используется для преследования и поиска раненых животных.
Jedná se o skupinu psů vyšlechtěných pro stopování a pronásledování zvěře.

Часто используется в качестве солитера в ландшафтном дизайне.
Často se používá jako navrtávák pro předvrtání otvorů pro vruty.

Данная техника часто используется в введении переговоров.
Velmi často se používá v diskusních skupinách Usenet.

Уксус часто используется в маринадах.
Byzancí byli často používáni jako žoldáci.

Часто используется в парном варианте.
Často se používá místo vedlejších vět.

Он часто используется в хемоинформатике для исследования органических веществ.
Často se používá při vyšetření srdce jako součást echokardiografie.

В научной литературе и картографии часто используется название« Чирхалю».
V počítačových programech nebo na kalkulačkách se často používá znak.

Часто используется в сочетании со словами away или back.
Používají se nejčastěji u sloves označujících vzájemnost či zvratnost a u deponentních sloves.

Он часто используется в три этапа.
Často se používá ve třech fázích.

Материала часто используется там, где другие легированные стали не имеет.
Materiál je často využívány tam, kde ostatní legované oceli nemají.

Метил силиконовое масло часто используется в высокотемпературных формы выпуска крупномасштабных литья деталей.
Methyl silikonový olej často používán v vysoce-teplota formy vydání ve velkém měřítku vstřikovaných dílů.

заклинание перехода часто используется для темных целей.
zaříkadla brány bývala často užívána k temnějším účelům.

На почтовых марках Швейцарии также часто используется название Helvetia.
Pro šanžán se často používá také označení chameleon.

ДСП обычно не используется в качестве основного напольного покрытия, но часто используется для покрытия полов из твердых пород дерева,
Dřevotřískové desky běžně nepoužívá jako hlavní podlahy, ale je často používán k pokrytí podlahy z tvrdého dřeva,

Некоторые другие травяные тревоги лечение добавки часто используется которые не были оценены в широкомасштабных клинических испытаниях являются эфедра,
Některé další léčba bylinné úzkost doplňky často používaných které nebyly hodnoceny v rozsáhlých klinických studií jsou ephedra,

апельсины и грейпфруты, и часто используется, чтобы уменьшить темные круги под глазами.
jsou pomeranče a grapefruitu a je často používán pro snížení tmavých kruhů pod očima.

Это на самом деле весьма вероятно, только один из традиционных, часто используется тупик человечества, пытаясь" объяснить необъяснимое необъяснимым».
Jednalo se totiž velmi pravděpodobně jen o jednu z tradičních, velmi často používaných slepých uliček lidstva při pokusu o" vysvětlení nevysvětlitelného nevysvětlitelným".

Квантование часто используется при обработке сигналов,
DCT je často používána při zpracování signálu