ЧИНИЛ - перевод на Чешском

• opravoval
• opravil
• spravoval

Примеры использования Чинил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В наказание Тор запустил в него молнию, прямо в шлем, когда он чинил мачту, собираясь удрать.
Aby ho potrestal, Thor udeřil bleskem přímo do jeho helmy když opravoval stožár na své lodi, aby mohl utéct.

Подле него чинил Уззиил, сын Харгаии, серебряник, а подле него чинил Ханания, сын Гараккахима. И восстановили Иерусалим до стены широкой.
Podlé nich pak opravoval Uziel syn Charhaiášův s zlatníky, a podlé něho opravoval Chananiáš, syn apatekářův. A nechali Jeruzaléma až do zdi široké.

Подле них и против дома своего чинил Иедаия, сын Харумафа, а подле него чинил Хаттуш, сын Хашавнии.
A podlé nich opravoval Jedaiáš Charumafův proti domu svému. Podlé něhož opravoval Chattus syn Chasabneiášův.

За ними чинил Вениамин и Хашшув, против дома своего; за ними чинил Азария, сын Маасеи,
Za ním opravoval Beniamin a Chasub proti domům svým. Za ním opravoval Azariáš syn Maaseiáše,

За ними чинил Садок, сын Иммера, против своего дома, а за ним чинил Шемаия, сын Шехании,
Za tím opravoval Sádoch syn Immerův naproti domu svému. Za ním pak opravoval Semaiáš syn Sechaniášův,

За ним чинил Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа, на втором участке. За ним чинил Мешуллам, сын Берехии, против комнаты своей.
Za ním opravoval Chananiáš syn Selemiášův, a Chanun syn Zalafův šestý, díl druhý. Za ním opravoval Mesullam syn Berechiášův proti pokoji svému.

часами чинил хлебопечку, хотя она не была сломана,
strávils hodiny spravováním toasteru, který ani nebyl rozbitý,

Мой муж, Деннис, чинил дверь гаража,
Můj manžel, Dennis… Pracoval na dveřích od garáže

поэтому г-н Henfrey словам, на часы чинил.
tak pan Henfrey dá to, na hodiny, zašívání.

Подле них чинил стену Меремоф, сын Урии, сын Гаккоца; подле них чинил Мешуллам, сын Берехии, сын Мешизабела; подле них чинил Садок, сын Бааны;
Podlé těch také opravoval Meremot syn Uriáše, syna Kózova, a podlé nich opravoval Mesullam syn Berechiáše, syna Mesezabelova, a podlé těch opravoval Sádoch syn Baanův.

Ворота Долины чинил Ханун и жители Заноаха:
Bránu při údolí opravil Chanun s obyvateli Zanoe.

где он сначала чинил, а потом и разрабатывал усилители
kde nejdřív opravoval, a poté navrhoval,

Ты умеешь чинить рации?
Umíte opravovat rádia?

Прекрати чинить вещи, который постоянно ломаются.
Přestat spravovat věci, které se vždycky rozbijou.

Да. Вы чините древние самурайские мечи?
Prosím vás, opravujete staré samurajské meče?

Я всего лишь компьютерщик, чиню земные компьютеры, а не коммуникационные устройства Древних.
Já jsem IT inženýr, spravuju pozemské počítače, ne antická komunikační zařízení.

Кто чинит вам корабль?
Kdo na té lodi pracuje?

Он пришел чинить центральное отопление.
Ten. Přišel opravit ústřední topení.

Ее чинили два парня!
Dělali na něm dva chlápci!

Он будет чинить их сердца, разбивая мое?
Spravování jejich srdcí stojí za zlomení toho mého?