ЧИНОВНИКА - перевод на Чешском

• úředníka
• představitele

Примеры использования Чиновника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

личная мораль оказывает влияние на работу управляющего предприятием или правительственного чиновника, мы должны уважать право этого человека на личную жизнь.
záležitost osobní morálky má dopad na výkonnost firemního či vládního představitele, bychom měli respektovat soukromí této osoby.

На каком-то этапе Асеф стал двойным агентом Иногда он убивал чиновника, находившегося в плохих отношениях с полицией.
Po čase se Azef stal dvojitým agentem. Občas zavraždil úředníka, který nevycházel s policií.

он благодарен за помощь, полученную от могущественного и богатого чиновника из ВМРО- ДПНМЕ.
kterou mu po celý život poskytuje tento mocný a bohatý představitel strany VMRO-DPMNE.

Перед полетом я обходил самолет. Четыре чиновника в костюмах на грузовике госслужбы привезли большой груз.
Před odletem jsem jako vždy obcházel letadlo, když tu se objevili čtyři oficírové v oblecích ve vládní dodávce s tou obrovskou bednou.

вы служили в полиции, вы были лучшим другом чиновника, производящего аресты, сержанта уголовной полиции Боумана, не так ли?
byl jste dobrý přítel zatýkajícího důstojníka, detektiva seržanta Bowmana, že?

Пару недель назад в компании Фейсбук, мы принимали важного высокопоставленного чиновника. Он приехал к нам, чтобы встретиться с топ-менеджерами со всей Силиконовой долины.
Před několika týdny jsme měli ve Facebooku na návštěvě vysoce postaveného vládního úředníka, přišel, aby se sešel s naším vedením ze Silicon Valley.

Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды,
Nedávno jsem se setkal s úředníkem pracujícím pro provinční oddělení propagandy

В тогда же были заменены трое главных королевских чиновника: канцлер,
Kromě toho ještě věci řádu spravovali další tři řádoví úředníci: kancléř,

В 2003 году вся ячейка террористов ЭТА была арестована в связи с похищением чиновника управления одной из провинций.
V roce 2003 byli shromážděni teroristi buňky ETA ve spojení s únosem provinčního vládního úředníka.

Он разыскивается за совершенные им военные преступления в кач- ве высокопоставленного чиновника в коммунистической Румынии.
Je hledaný za válečné zločiny, které spáchal jako vysoce postavený státní úředník v komunistickém Rumunsku.

К счастью, фараон уполномочил своего технократического чиновника( Иосифа)
Naštěstí faraón pověřil svého technokratického zástupce( Josefa),

государственного чиновника или компанию, которых поймают на продаже низкокачественных лекарств или содействии их распространению.
státního úředníka nebo firmu přistižené při prodeji či podpoře léků nízké kvality.

По окончании учебы работал судебным и финансовым чиновником.
Po ukončení studií nastoupil na místo soudního a finančního úředníka.

Большинство китайцев, включая правительственных чиновников, имеют весьма отрывочные знания о классической теории Конфуция.
Většina Číňanů, vládní představitele nevyjímaje, má jen útržkovité znalosti konfuciánské klasiky.

Происходил из семьи чиновников Ван.
Pocházel z rodiny báňského úředníka.

Это важный урок для сегодняшних правительственных чиновников в промышленно развитых и развивающихся странах.
Pro dnešní vládní představitele v průmyslových i rozvojových zemích je to užitečné ponaučení.

сделали меня счастливым чиновником.
jste ze mě udělali šťastného úředníka.

Имей в виду у нас тут дипломаты и государственные чиновники.
Že tu máme diplomaty a státní představitele.

Актеры, чиновники, художники.
Herci, hodnostáři, umělci.

Нигерийские чиновники подбираются к нему из-за незаконного оборота наркотиков.
Nigerijské úřady po něm jdou kvůli obchodu s drogami.