ЧИСЛЕ - перевод на Чешском

• čísle
• počtu
• patří
• jedním
• počet
• včetně
• množství

Примеры использования Числе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Безопасно доставить нас домой, в том числе и Питера Куинна.
Abych nás dostala v pořádku domů. A to zahrnuje i Petera Quinna.

Мы проигрываем в числе.
Jsou v přesile.

Он в числе гостей.
Je na seznamu hostů.

Если же ты поступишь так, то окажешься в числе беззаконников.
Jestliže tak učiníš, budeš patřit mezi nespravedlivé.

Порода редко встречается в Европе, в том числе и в Скандинавии.
V Evropě se vyskytuje vzácně, a to zvláště v oblasti východní Evropy a Skandinávie.

BubbleUPnP может получить доступ к информации из многих источников, в том числе.
BubbleUPnP mohou přistupovat k médiím z mnoha zdrojů, počítaje v to.

Цивилизация( в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией:
Civilizace( v jednotném čísle) je naopak hodnotící morální kategorií:

Они врали о числе жертв. Они точно врут,
lžou o počtu těl a taky lžou o tom,

Притяжательные местоимения в единственном числе склоняются как соответствующий неопределенный артикль,
Přivlastňovací zájmena se skloňují v jednotném čísle jako člen neurčitý a v množném čísle se skloňují

В числе знамений Его земля,
A k znamením Jeho patří, že vidíš zem zvadlou,

Она основана на минимальном числе вопросов, необходимых для определения сообщения. Или" высоте" дерева решений.
Je založena na minimálním počtu otázek pro definici zprávy- nebo' výšku' rozhodovacího stromu.

большая рука находится на нечетном числе, не так ли?
dokud nebude velká ručička na lichém čísle, že?

Нину Думбадзе называют в числе трех женщин, послуживших моделями для фигуры« Родины- матери» на Мамаевом кургане.
Dumbadze patří ke třem ženám, které jsou zmiňovány jako model Matky-vlast na Mamajevově mohyle.

Обслуживание конструировано для оценки websites основанных на числе людей посещают те места
Služba je navržen tak, aby hodnota webové stránky založené na počtu lidí, kteří navštíví tyto stránky

он убил его и оказался в числе потерпевших урон.
zabil jej a stal se jedním ze zatracených.

Прилагательные в испанском языке согласуются с существительными в роде и числе.
Přídavná jména ve španělštině se shodují s podstatnými jmény, k nimiž se vztahují, v rodě a čísle.

Начало хорошо спланированной войны( в том числе кибервойны) на открытие Олимпийских игр нарушает древнюю традицию приостановки конфликта на время игр.
Rozpoutání dobře naplánované války( včetně kyberútoku) v době zahajování olympiády je porušením prastaré tradice, že během olympijských her je třeba ve všech sporech dodržovat příměří.

В числе типичных симптомов кашель, лихорадка,
K typickým symptomům patří kašel, bolest na prsou,

При большом числе пользователей рекомендуется настроить политики сети на сервере политики сети( NPS).
Při velkém počtu uživatelů je doporučeno nakonfigurovat zásady sítě na serveru NPS( Network Policy Server).

Призывай ко Господу твоему и не будь в числе многобожников.
volej lidi k Pánu svému a nebuď jedním z mnohobožců;