ЧИСЛЕННОСТИ - перевод на Чешском

• počtu
• počet

Примеры использования Численности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

поскольку падение численности населения усиливают нагрузку на краткосрочные обязательства госсектора,
poněvadž klesající počet obyvatel zvyšuje zatížení nefinancovaných závazků veřejného sektoru,

На 1 января 2018 года по численности населения город находился на 346 месте из 1113 городов Российской Федерации.
K 1. lednu 2015 se město co do počtu obyvatel nacházelo na 305 místě z 1114 měst v Ruské federaci v tom jsou započtena

при среднем доходе на душу населения в 1090 долларов и общей численности населения в 4. 8 миллиардов человек
s průměrnými příjmy 1.090 dolarů na obyvatele, jejichž celkový počet obyvatel dosahuje 4,8 miliard,

Предположительные оценки числа вымерших видов имеют тенденцию очень отличаться друг от друга из-за различий в предполагаемой общей численности видов, от одного миллиона видов,
Odhady počtu vyhynutí mají sklon se značně lišit kvůli rozdílům v celkovém předpokládaném počtu druhů žijících na zeměkouli, který se pohybuje od jednoho milionu druhů,

планируемое президентом Бушем в Ираке- это больше, чем просто увеличение численности войск, а новая
který prezident Bush chystá pro Irák, je víc než jen zvýšení počtu vojáků; jde o novou

что сокращение численности войск в Ираке произойдет раньше,
že ke snížení počtu jednotek by mohlo dojít časněji,

и самой большой численности населения в рамках ЕС Германия является крупнейшим рынком в Европе.
a největším počtem obyvatel v EU je Německo nejdůležitějším trhem v Evropě.

В ныне преобладающем методе снижения численности насекомых- так называемой« технике стерилизации насекомых»( SIT)- используется радиация для стерилизации самцов,
Dnes se převládající metoda snižování hmyzích populací- takzvaná„ technika sterilního hmyzu“( SIT)- opírá o sterilizaci samců ozařováním.

где вместо сокращения численности Комиссии в Лиссабонском договоре было бы принято правило« один полномочный представитель от каждого государства- члена Союза»,
že namísto snížení počtu komisařů by se v Lisabonské smlouvě ustanovilo pravidlo„ jedna členská země, jeden komisař“, které by Irsku

уровне занятости( относительно численности населения трудоспособного возраста), уровне безработицы( относительно численности рабочей силы)
míru zaměstnanosti( v poměru k počtu obyvatel v produktivním věku), míru nezaměstnanosti( v poměru k počtu pracovních sil)

они имеют близкую перспективу экономического и социального развития, роста численности населения.
existoval předpoklad nárůstu počtu obyvatel v blízké budoucnosti v důsledku ekonomického a sociálního rozvoje.

трехкратное увеличение численности населения, оказавшее огромное мальтузианское давление на ресурсную базу, лежащую в основе экономики,
Dostavily se navzdory ztrojnásobení počtu obyvatel, jež vytvářelo mimořádný malthusiánský tlak na hospodaření se základnou přírodních zdrojů,

рост численности населения в мире( в настоящее время 7, 3 млрд,
rostoucí počet obyvatel světa( dnes je to zhruba 7,3 miliardy,

Численность населения указана согласно данным« Евростата» 2010- прогноз.
Veškeré údaje o počtu obyvatel podle Eurostatu 2010- odhad.

Численность вида достигает двух миллионов особей.
Populace druhu je přitom odhadována na 2 miliony jedinců.

Численность населения деревни составляла 37 жителей в 2000 году, 27 жителей в 2011 году.
Na seznamu je 37 měst, seřazených podle počtu obyvatel v roce 2011.

Численность населения уменьшается,
Počet obyvatel se snižuje,

Минимальная общая численность оценивается в 50 тыс. косаток.
Aktuální celková populace se odhaduje na cca 50 tisíc kusů.

Численность войск фронта достигала 50 тысяч человек.
Armáda tak dosáhla počtu přes 50 000 mužů.

Оборонные планы Матиаса. Численность войск. Координаты всех форпостов.
Matthiasovi plány obrany, počty vojáků a koordináty umístění všech pozic Hnutí odporu v Kolonii.