ЧРЕЗМЕРНОЕ - перевод на Чешском

• nadměrné
• přílišné
• přehnané
• extrémní
• nepřiměřený
• nadměrnou
• nadměrná
• nadměrný
• bláhovost
• nadužívání

Примеры использования Чрезмерное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

постоянное увеличение веса, чрезмерное питание тягу,
nabíráním tělesné hmotnosti, nadměrnou chutí k jídlu,

потому ли вы сделали 100 сухарики, чрезмерное кардио….
ať už jste udělali 100 drtí, nadměrné kardio….

Он говорит:" Чрезмерное употребление является причиной токсогенной зернистости крови,
Prý:" Nadměrná konzumace alkoholu způsobuje toxickou granulaci krve,

Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос?
Neodráží trvalý deficit běžného účtu země spíše nadměrnou spotřebu než slabou efektivní poptávku?

его отец умер от рака легких, чрезмерное курение сигар.
jeho otec zemřel na rakovinu plic, nadměrné kouření cigaret.

Избегайте больших питание, чрезмерное потребление жидкости
Vyhnout se velké jídlo, nadměrný příjem tekutin

Чрезмерное употребление алкоголя приводит к отравлению печени,
Nadměrná konzumace alkoholu otravuje játra

более низкие цены на нефть поощряют чрезмерное потребление- долгосрочное воздействие которого на окружающую среду будет усугубляться ослаблением стимула к инвестициям в альтернативные источники энергии.
nízké ceny ropy podněcují nadměrnou spotřebu, jejíž dlouhodobý ekologický dopad bude ještě umocněný slabší motivací investovat do alternativních zdrojů energie.

Чтобы минимизировать чрезмерное потребление ресурсов, связанное с вождением автомобиля,
Aby se minimalizovala nadměrná spotřeba zdrojů spojená s řízením automobilů,

вызывая чрезмерное ток).
což způsobuje nadměrný proud).

со стороны США, такие как чрезмерное потребление, которое финансируется за счет чрезмерного левереджа
kupříkladu nadměrná spotřeba přespříliš financovaná na dluh

немногие избранные оказывают чрезмерное влияние на рынок?
pár vybraných má přílišný vliv na trh?

Чрезмерное калорий внутри нашего тела, хранятся в виде жиров в жировых тканях; Это вызывает увеличение жировых клеток.
Nadměrné kalorie uvnitř našeho těla jsou uloženy v podobě tuků v tukové tkáni; To způsobuje zvětšení tukových buněk.

Чрезмерное потребление кальция по-видимому подавляет синтез формы витамина D,
Nadměrné vápník spotřeba očividně potlačí syntéza forma vitaminu D,

По их мнению, была одна и только одна причина кризиса: чрезмерное создание кредита,
Podle jejich názoru měla krize jednu jedinou příčinu: přílišnou tvorbu úvěrů,

Кроме того, европейские компании получают чрезмерное 80% их финансирования от банков
Evropské firmy navíc získávají přemrštěných 80% financí z bank

Недостаток доказательств на месте проишествия и чрезмерное количество людей,
Nedostatek stop na místě činu a mimořádně velký počet lidí,

Недостаток доказательств и чрезмерное количество людей, которые ненавидят вас лично
Nedostatek stop na místě činu a mimořádně velký počet lidí,

Мне кажется, что ты проявляешь чрезмерное уважение ко всем этим копам
Vypadá to, jako bys byl příliš uctivý ke všem těm policajtům

смена ролей, чрезмерное везение.
výměna rolí, pobuřující štěstí.