ЧТО ВСЕЛЕННАЯ - перевод на Чешском

• že vesmír

Примеры использования Что вселенная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стивен Джей Гулд сравнил утверждение, что« Вселенная хорошо приспособлена для нашей разновидности жизни» с высказываниями, что« сосиски были сделаны длинными и узкими специально для того, чтобы они могли вписаться в современные булочки для хот-дога»
Stephen Jay Gould porovnává tvrzení, že vesmír je jemně sladěný v prospěch našeho druhu života s tvrzením, že klobásy byly již kdysi dávno dlouhé

мы можем создать самоподдерживающуюся искусственную форму жизни, это не только расскажет нам о зарождении жизни- возможно, что вселенной не нужен углерод для жизни,
nejenže nám to řekne něco o původu života-- že je možné, že vesmír nepotřebuje uhlík,

Я рад, что вселенная бессмысленна.
Jsem rád, že vesmír je nesmyslný.

Предполагаю, что Вселенная вознаграждает истинную любовь.
Myslím, že vesmír odměňuje pravou lásku.

Кто знает, что вселенная задумала для нас?
Kdo ví, co s námi má vesmír v plánu?

Я просто рада, что вселенная тебя услышала.
Jsem jen rád, že vesmír poslouchal.

Недавние исследования показали, что вселенная не бесконечна.
Poslední výzkumy tvrdí, že vesmír je nekonečný.

Наука показывает нам, что Вселенная постоянно изменяется.
Věda nám ukazuje, že vesmír je neustále v proudu.

Джеймс Ньюмен думал, что Вселенная выполняет его желания.
James Newman myslí, že mu vesmír plní přání.

Думаю ты в курсе, что вселенная… умирает.
Určitě víš, že vesmír se rozpadá.

Некоторые считали, что вселенная в будущем снова сожмется.
Někteří lidé si mysleli, že se vesmír v budoucnu znovu zhroutí.

Никто не знает, что вселенная уготовила нам!
Posílená. Jeden nikdy neví, co pro něj vesmír chystá!

Она верила, что Вселенная состоит из бесконечного числа черепах.
Věřila, že to je vesmír z nekonečných želv.

Я чувствую, что вселенная дает нам еще один шанс.
Mám pocit, jako by nám vesmír dal další šanci.

То, что Вселенная больше, чем мы можем себе представить?
Jen to že, že… je vesmír větší než si dokážeme představit?

Не вижу причин полагать что вселенная номер 44 будет иной.
Nevidím žžádný důvod k tomu předpokládat, žže vesmír číslo 44 bude odlišný.

В какой то момент казалось, что вселенная против нас?
To je blbost. Jak by vesmír mohl proti někomu být?

Я хочу, чтобы ребенок верил, что вселенная полна чудес.
Chci, aby naše děti věřili, že vesmír je kouzelný.

Ты просто должна верить в то, что вселенная тебе поможет.
Jen měj trochu víry, že ti to vesmír oplatí.

Мы знаем, что Вселенная больше чем то что мы тут видим.
Víme však, že vesmír je větší než to, co vidíme.