ЧУДЕСНУЮ (chudesnuyu) - перевод на Чешском

Кто подарил тебе эту чудесную книжку?

Kdo ti dal ty krásné knížky?

Я дал вам возможность вырастить эту чудесную девочку.

Dal jsem vám šanci vychovat tuto báječnou dívku.

Я не могу есть эту чудесную пищу.

Nemohu jíst nic z tohoto nádherného jídla.

Как вы посмели… выдать их чудесную историю за свою собственную?

Jak se opovažuješ… Předstírat, že ta jejich krásná historka je tvoje?

Провела чудесную ночь.

Strávila příjemnou noc.

Я представляю чудесную курицу в вине.

Já si představoval lahodného kohouta na víně.

Я такую чудесную женщину, как Гретчен, никогда не встречал.

Gretchen je nejúžasnější žena, jakou jsem kdy poznal.

Чудесную! А в доме твоего деда теперь министерство.

A z děděčkového domu je teď ministerstvo.

Я ей благодарен за чудесную жену, за прекрасную дочь.

Vděčný za svou skvělou ženu a krásnou dceru.

Знаете, кто написал чудесную статью об Уолте Уитмане

Víte, kdo napsal výborný článek o Waltu Whitmanovi

Поприветствуем чудесную и неповторимую Грету Дель Торрес!

Přivítejte prosím překrásnou a jedinečnou Gretu DelTorres!

За жизнь, чудесную, опасную, короткую, прекрасную жизнь.

Připijme si na život, na překrásný, nebezpečný, krátký a nádherný život.

Посмотрите на эту чудесную картинку, что нарисовал Стэн.

Koukněte na tenhle Stanův krásnej obrázek.

Я родила чудесную малышку.

Zrovna se mi narodila překrásná holčička.

И он проделал такую чудесную работу с Гретхен.

A s Gretchen odvádí tak skvělou práci.

Представь, что тебе подарили чудесную стеклянную статуэтку.

Je to, jako by ti dali překrásnou skleněnou sochu.

И что это ты за чудесную музыку слушаешь?

A co to je za skvělou hudbu, co slyším?

Мы сделали там чудесную вешь.

Udělali jsme tam skvělou věc.

Итак, спасибо за чудесную ночь тогда.

Tak tedy děkuji, za okouzlující noc.

Я знаю. Но ты разрушаешь чудесную музыку.

Já vím, ale ty kazíš dokonalou hudbu.

ЧУДЕСНУЮ - перевод на Чешском